在古代，汉朝时的高官已经离去很久了，我们无法知道他们中有多少人能像貂蝉那样美丽聪慧。有谁能够借助张良的智慧和勇气，如同祖逖一般努力拼搏？这片土地仍然面临着很多挑战，在黄河与洛水之间战争仍在继续。有谁知道这位来自道山的智者呢，他的智慧和技能曾经得到了传承。 我们一起回忆他在玉堂中的慷慨陈词，他首先阐明了重要的道理，然后开始研究策略。而且重湖和八桂地区长期以来一直无所作为。看着他们向着中原疾驰而去，他的旗帜迎风飘扬。 春天早已来临，看东南方向的王者之气正在逐渐壮大。这如同星辰的运行，一切都在按照正确的轨道前进。

注释： 1. 八声甘州：词牌名。 2. 紫岩：代指南宋官员赵鼎。他在南宋初期任宰相，后被罢黜。 3. 汉公卿：汉朝的公卿大臣。这里用来比喻南宋的朝廷官员。 4. 貂蝉：东汉末年著名美女，以美貌著称，后来被用作形容美人的词语。 5. 借留侯箸：借用张良的故事。留侯是张良的谥号，他曾在博浪沙用铁锤刺杀秦始皇未遂。 6. 著祖生鞭：借用晋国将领祖逖的故事。祖逖在关键时刻挥舞马鞭激励士兵前进。 7. 尘沙万里：形容战乱中的环境。 8. 河洛：黄河与洛水之间的地区，这里指中原地区。 9. 染腥膻：被外敌侵占的意思。 10. 道山客：刘过的自称，表示他是一个读书人。 11. 玉堂对策：古代科举考试中的一种题目，要求考生对国家的政策提出建议。 12. 重湖八桂：湖南省和广西壮族自治区的地名，这里用来形容中国的南部地区。 13. 十州：古代中国的地方行政区划单位，这里泛指地方官员。 14. 牙纛：古代官员出行时所用的仪仗旗帜。 15. 翩翩：形容官员风度翩翩的样子。 16. 王气：古代文人认为王者之气是一种吉祥的象征，预示着国家的繁荣昌盛。 17. 星躔：星象。古人认为星象的变化与国家的命运有关。

这首词题咏的是作者刘过的友人某位宦海中的同袍，婉转地抒发了词人对时事的关注与感慨。首句即设问：“紫岩”，以屈原故宅所在之紫岩山暗指楚国；“去後汉公卿”，表达对汉朝廷中一些高级官员的关切与忧虑。接下两句作者自问：“谁能借留侯箸，著祖生鞭？”借用了两个典故：一是张良借箸给刘邦，助他明了形势，做好决策；另一个是祖逖闻鸡起舞的故事。这两句体现出词人对国家的责任感。 接下来的几句词境忽变，呈现出另一种局面：“依旧尘沙万里，河洛染腥膻。”依然是暮霭沉沉，尘土飞扬，但汴京却已经沾染了外族的血迹。“谁识道山客，衣钵曾传。”意指那位仍在江南坐镇的友人已不被世人所知，但他仍是继承中原文化的传人。 下片开始，词人叙述自己及友人共同的记忆：他们在朝廷上讨论国策，欲明晰大义，依次筹划边防事务。然而国家大事难以推动，许多问题悬而未决，致使长江以南的地方政权早已陷入了无所作为的境地。 “况重湖八桂，袖手已多年。”这里提到的“重湖八桂”指的是湖南、广西一带，其中的隐含意思是南中国的政治局势一片黯淡。接下来写道：“望中原驱驰去也，拥十州、牙纛正翩翩。”期待朋友能早日执掌大权，恢复中原地区原有的繁荣与昌盛。末尾三句充满了自信和乐观：“春风早，看东南王气，飞绕星躔。”寓意着随着春天的到来，东南之地将重现古代王者的光辉，重新崛起。

《八声甘州·问紫岩去後汉公卿》是南宋著名词人刘过的作品。这首词创作于公元1208年左右，即南宋中期。 在这个时期，刘过生活艰辛，他本是江湖才子，因应试不第而四处游历。他的作品多是表达豪放不羁、孤独无奈的情绪。当时的南宋朝廷偏安一隅，政治腐败，外患严重，文人士大夫多抑郁不得志，如陆游、辛弃疾等人都是这一时期的代表人物。 这首《八声甘州·问紫岩去後汉公卿》以汉代喻宋代，借古讽今，表现出对国家前途的忧虑和对自己命运的感慨。词中的“紫岩”指的是汉代的名人张良，他是辅佐刘邦打天下的功臣，后来归隐山林，不问世事。刘过以张良自比，表达了对朝廷的不满和对理想的追求。