九月十日雨中孚先见过围棋尝茶
幸从大夫后,而无吏事忧。
出沐风雨夕,闭门松菊秋。
素交辱见过,意气何绸缪。
车骑皆雨立,富贵若浮云。
围棋纾壮心,酌茗当献酬。
岂惟邻里好,足慰平生游。
书籍可许通,水火得所求。
独恨鸡黍薄,无以充淹留。
我穷若匏瓜,于世良悠悠。
寂寞守一隅,非君谁见收。
庶几除三径,玩此歳方遒。
莫令子衿诗,更作商声讴。
去完善
作者简介
去完善
译文
有幸跟随在大夫之后,无须担忧公务琐事。
沐浴时逢阴雨傍晚,关上门便是一片松林与菊花相映的秋天景色。
结交的朋友们屈尊来探访,我们感情深厚。
他们皆如雨中挺立的勇士,视富贵如浮云。
以棋局舒展豪情,品茶共饮抒发情感。
这样深厚的友谊哪里只是邻里之间,足以慰藉平生的游历。
我们可以共享书籍的知识,获得生活中所需的帮助。
唯一遗憾的是招待不周,无法使客人得到满足。
我贫穷得像一颗葫芦,但在世上过得还不错。
在寂寞的角落里守着一份宁静,除了你没有别人会知道我的存在。
或许在三径之地,我们能够共度美好的时光。
不要让你的诗篇消失,再唱起那商朝的歌声。
去完善
释义
注释:
1. 孚先:人名,不详。
2. 大夫:官职名,这里指孚先。
3. 出沐:沐浴出行。
4. 素交:老朋友。
5. 纡:牵延,缠绵。
6. 献酬:酒宴中主客相互敬酒、献食等礼仪。
7. 鸡黍:指待客之菜。
8. 匏瓜:葫芦的一种,古时常用来比喻孤独的人。
9. 子衿诗:《诗经·邶风·子衿》。
10. 商声讴:即楚歌,古人认为“商”音凄切,所以用商声来形容悲凉的歌曲。
去完善
赏析
这首诗描绘了诗人在秋日与友人对弈品茗的美好时光。首联以“幸从大夫后,而无吏事忧”起笔,凸显诗人生活中无忧无虑的一面;颔联通过描述“出沐风雨夕,闭门松菊秋”的场景,暗示诗人虽然身处世俗之中,但仍保持着高洁的品性;颈联和尾联则表达了诗人与朋友之间的深厚友情和对未来美好生活的向往。整首诗语言优美,情感真挚,给人以愉悦之感。
去完善
创作背景
《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶》是北宋文人刘敞的一首五言律诗。这首诗的创作时间为公元1059年,正值北宋仁宗嘉祐年间。
当时刘敞因为出色的文采受到朝廷的赏识,被任命为翰林侍读学士,而他的朋友孚先也在此时成为翰林待诏。他们在宫中度过了悠闲的时光,常常一起下棋、品茶,过着诗酒相娱的生活。
这个时期,北宋的文化繁荣,文人墨客聚集在皇宫之中,形成了以仁宗为核心的文学圈子。他们或吟诗作对,或畅谈天下事,颇有盛世之景。而这种优游闲适的生活,也与刘敞此时的心境密切相关。他既得到了皇帝的宠信,又结交了许多志同道合的朋友,因此在诗中表现出了一种悠然自得的心态。
在这首《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶》中,刘敞以细腻的诗句描绘了与好友孚先在雨中共度时光的场景,表达了他们之间的深厚友情以及对美好时光的留恋。
去完善