干部们去汇报工作，在林边小丘为他们践行。忽然间发现距离遥远，只能期待他们能顺利回来。 送别的宴会设在绿柳岸边，远行的船靠在长满芦苇的水边。独自感叹湘江之水，总是朝北流淌。

1. 元僚：原有的同僚，指的是与王司马同一职级的官员。 2. 行上计：古代地方官定期到京城述职并报告地方政务执行情况，称为"上计"。 3. 举饯：举行宴会送别。 4. 林丘：树林和高地，这里指送别的地点。 5. 题舆：这里指乘坐的车马。 6. 解榻游：典出自《后汉书·徐稚传》，原意是优待贤士，这里指过去在一起工作的日子。 7. 别筵：分别的宴席。 8. 铺柳岸：形容宴会场地的优美。 9. 征棹：行船的意思。 10. 芦洲：长满芦苇的小岛或沙洲。 11. 湘江水：湖南的一条主要河流，这里可以理解为泛指流水。 12. 朝宗：百川汇入大海的过程，这里用来比喻向中央政府汇报工作。

首联“元僚行上计，举饯出林丘”表明了此诗的创作背景，即送别友人去朝廷赴任的宴席。颔联“忽望题舆远，空思解榻游”则暗示了离别的无奈以及对友人的殷切期待。颈联“别筵铺柳岸，征棹倚芦洲”描绘了送别时宴会的场景以及友人的离去。尾联“独叹湘江水，朝宗向北流”则以湘江水的流向象征友人的仕途生涯，表达了自己祝愿友人在朝廷里大展宏图的愿望。

创作背景：这首诗是张九龄为送别一位要赴京参加计议的官员而作的。诗中通过描绘送别的场景，表达了作者对友人的不舍之情以及对友人即将离开的感慨。