在丙午年的冬天出发，经过沔口，然后到了丁未年的正月二日抵达南京。抬头看着北方的淮水和楚国，此时的风和阳光都很清新舒适。我乘坐着轻快的小船，慢慢地在水面上行驶。 两岸的绿色柳条轻轻摇曳，好像在轻轻抚摸着鸳鸯浦。我想起那时叫桃叶来摆渡的情景。现在，我把忧郁的眼神留给春风，等待着倚靠兰桡的时刻，并希望能在此稍作停留。 沿途的金陵路上，黄莺和燕子都在欢快地歌唱和飞舞。计算一下潮水的涨落，就能知道人们的辛苦。尽管河岸长满了香草，我却仍无法找到归宿。太阳即将落山，我将把船移向何处呢？

注释： 1. 沔口：古地，位于今湖北仙桃市西南，古称汉阳，相传是诗人离开家乡的地方。 2. 丁未：指宋光宗绍熙五年(1194)。 3. 金陵：古代南京的别称，这里是诗人的目的地。 4. 淮楚：淮河和楚地的并称，这里泛指长江中下游地区。 5. 风日清淑：形容天气晴朗，风力适中。 6. 挂席：挂起船帆，比喻乘船迅速前进。 7. 鸳鸯浦：地名，即扬州南面渡口，据说姜夔当年在此邂逅佳人。 8. 桃叶：王献之妾名桃叶，相传她曾在此地摆渡。 9. 兰桡：木船的美称。 10. 汀：水边平地。 11. 移舟：指改变航线，换地方。

《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》这首词表达出词人在旅途中望见金陵的情景和感受。“绿丝低拂鸳鸯浦”一句描绘了江边的美好风光，引出了回忆中桃叶呼唤摆渡的回忆。而后写愁眼与春风，表现出因思绪复杂而盼望停泊的心情。下阕通过描述金陵路上的热闹景象反衬出自己的孤独心境，并借潮水诉说离愁之苦。最后，望着满地芳草，感叹自己无法回到故乡，只能再次扬帆起航，走向未知的地方。

《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》是南宋著名词人姜夔在公元1185年左右创作的。此时正值南宋时期，宋金对峙，战争不断，国家形势十分严峻。 在这个时期，姜夔生活困苦，但他始终保持着高尚的情操和坚韧的信念。他曾多次参加科举考试，但都未能及第，这使得他的仕途之路颇为坎坷。然而，他在文学、音乐等方面的才华却得到了广泛的赞誉，成为了当时文坛的一位杰出代表。 在这段时间里，姜夔接触了许多民间艺人，他们对他的艺术创作产生了很大影响。他的作品以清新脱俗的文风和深厚的情感见长，这首《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》便是其中的代表作之一。