这段古文描述了山水的美丽景色，以及人们在其中享受悠闲时光的景象。译为现代白话文如下： 庾岭两座山峰耸立，中间夹着蜿蜒的河流。 上部的树林和下部的岩石形成了双重屏障，连接着南海和西江的关卡。 河水如同藏着神龙的宝藏，呈现出碧绿的颜色；山脉就像伏虎一般，展现出苍茫的面容。 无论多少人来来往往，都无法消磨这里的宁静与美好。 而又有谁能像山水一样长久而悠然地存在着呢？

1. 峡山寺：位于广东省潮州市潮安区意溪镇，又称广福禅寺，是潮汕地区著名的古刹之一。 2. 庾岭：又称为大庾岭，位于江西省南部与广东省交界的山脉。 3. 峙：直立；耸立。 4. 夹山成峡水成湾：指峡山寺两侧的山形成了峡谷，水流汇集成河流，形成了一个个的河湾。 5. 上林：指中国古代皇家园林，这里可以理解为泛指美丽的自然环境。 6. 下石：指山坡上的石头。 7. 森双障：意为两重障碍，这里形容山体陡峭，道路险峻。 8. 南海西江：这里分别指广东、广西两个省份，两地都靠近南海。 9. 水若龙藏涵碧色：形容河水如同被藏在地下的龙一般，颜色翠绿。 10. 山如虎伏出苍颜：形容山势如同老虎匍匐前行，展现出苍茫的面容。 11. 人来人往消何许：指人们来来往往，无法得知他们究竟在寻求什么。 12. 山长与水闲：指山与水之间，一种宁静悠然的生活状态。

这首诗以峡山寺为主题，描绘了其独特的地理位置和周围的环境。首联写峡山寺位于两座山脉之间，夹山成峡，水流成湾，展现了其自然地理的特色。颔联进一步描述了寺庙周围的景物：上林、下石构成的双障，以及南方和西方屹立的关卡。颈联用“龙藏”和“虎伏”来形容水和山的形态，为画面增添了生动性。尾联则表达了诗人在这样的环境中感受到的宁静，同时暗示了人们在这里可以找到心灵的寄托。整首诗将自然景观与人的情感相互融合，既表现了诗人对自然的赞美，也表达了他对生活态度的思考。

《过峡山寺》是南宋诗人包恢的一首五言律诗。这首诗描绘了诗人游览峡山寺时的所见所感，展现了其深厚的历史文化底蕴和文人情怀。 创作于南宋末年，当时北方金国崛起，边疆战事频繁，国力日渐衰弱。诗人在此时选择了归隐山林，不再为世事纷争所扰，以豁达的心境欣赏眼前的景色，体会到宁静和平的自然之美。 在这首诗的背后，我们可以看到包恢在南宋末期复杂政治背景下，选择了恬淡的出世态度，表达了文人墨客对现实的不满和寻求精神寄托的愿望。同时，这也反映了当时知识分子对于国家命运的担忧和无奈。