在古代汉语中，"三尺焦桐"指的是古琴，"邯郸"是一个地名，"迴仙"指的是神仙。 这句话的现代白话文翻译如下： 在梦中仿佛听到流水的声音，原来是从山间的瀑布泉发出的声响。

注释： 1. 焦桐：指优质的古琴，以焦桐木制成的琴。 2. 三尺：表示古琴的长度。 3. 邯郸：古代赵国国都，今河北省邯郸市。 4. 迴仙：古人称仙人能飞来飞去，故曰“迴仙”。 5. 髣髴：同“仿佛”，似乎、好像之意。 6. 元是：原来是。

《琴枕》描绘了一幅古朴的画面，将古琴与自然景象相融合，寓意着远离尘世纷扰，享受宁静致远的生活意境。诗人以“三尺焦桐”象征古琴，通过“称醉眠”表现了诗人在音乐中陶醉忘我的状态，而“邯郸底用遇廻仙”一句则暗示了诗人对于仙境的美好向往。接下来的诗句“梦中髣髴闻流水，元是山间响瀑泉”进一步展现了这种向往，通过梦中的流水声与山间瀑布的对照，揭示了自然之美和心灵之美的契合。全诗韵味悠长，情感真挚，给人以深刻的艺术体验。

《琴枕》是南宋诗人吴锡畴所作，这首诗表达了诗人在宁静的夜晚抚琴抒怀的情感。吴锡畴生于南宋末年，这是中国历史上一个战乱频仍的时期，然而他身处江湖之远，却能保持内心的平静与淡泊，将诗意寄寓在琴声之中。 在这个时代背景下，诗人与友人相交，以诗相赠，展现了文人士大夫的风雅情怀。这首诗既表现了诗人超然物外的精神境界，又寓含着对世事纷扰的感慨。而这一切都凝聚在诗中的“几时归去”的问句之中，使得诗歌更添一种深沉的历史沧桑感。