维迦亚：我是曾爱过另一个人；如今我只爱你一个。
在这森林古木的枯枝败叶间
住着你；在那边村头上住着她，
守着她年老的父亲，那盲目的伐木人。
就在刚才我还望见她站在家门里。
阿娜殊雅：维迦亚，发誓不要爱她吧！
维迦耶：是，是。
阿娜殊雅：凭着万神始祖⑤的名义，
发个重誓！在神圣的喜马拉雅山上，
在那遥远的金峰顶，居住着万神的始祖，
硕大的身形；当大海年轻时，他们久已苍老；
他们宽广的面庞带着神秘和梦幻；
70 他们滚滚的发浪奔泻在群山之间，
无畏的鸟雀一年年在其中修筑起
无数窠巢；他们凝立的脚畔
环聚着一群群欢快的鹿和羊，
它们从未听见过无情的犬吠。
