和李补阙曲江看莲花
露荷迎曙发,灼灼复田田。
乍见神应骇,频来眼尚颠。
光凝珠有蒂,焰起火无烟。
粉腻黄丝蘂,心重碧玉钱。
日浮秋转丽,雨洒晚弥鲜。
醉艳酣千朵,愁红思一川。
绿茎扶萼正,翠菂满房圆。
淡晕还殊众,繁英得自然。
高名犹不厌,上客去争先。
景逸倾芳酒,怀浓习彩牋。
海霞宁有态,蜀锦不成妍。
客至应消病,僧来欲破禅。
晓多临水立,夜只傍堤眠。
金似明沙渚,灯疑宿浦船。
风惊丛乍密,鱼戏影微偏。
秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉。
画工投粉笔,宫女弃花钿。
鸟恋惊难起,蜂偷困不前。
遶行香烂熳,折赠意缠绵。
谁计江南曲,风流合管弦。
去完善
作者简介
去完善
译文
早晨,阳光穿过露水映射在荷叶上,荷花在阳光下更显鲜艳和旺盛。当突然看到这片荷花时,人们都会感到惊讶;而每次经过的时候,都会被它深深吸引。它们的花瓣晶莹剔透,像是被火焰点燃却无烟的神奇景象。中心是黄色和绿色的花蕊,看起来精致又丰满。荷花随着阳光变幻色彩,雨水滋润让它们更加鲜艳。醉酒般的深红色和忧虑般的浅红色交织在一起,形成了丰富的色调。绿色的枝干扶持着花朵,圆圆的种子充满了整个花房。淡雅的光晕不同于其他的颜色,繁茂的花朵自然形成。
这种美丽的景色引来众多游客欣赏,并且流连忘返。一边品味美酒,一边陶醉于这片美景之中,或则准备笔墨记录眼前的感受。如同大海般绚丽的景色,即使在蜀锦中也无法找到如此美丽的画面。每当有客人到来,他们会被这幅美丽画卷治愈;而当僧人来到,他们会因为这份美而暂时忘记修行。早上,他们会站在河边欣赏荷花,晚上则在河岸旁小憩。金色的沙滩仿佛明珠一般闪烁,夜晚的灯光好像停泊的小船。风吹过,荷花轻轻地摇曳;鱼儿在荷叶下嬉戏,影子若隐若现。明亮的色彩如燃烧的烟雾,鲜明的姿态如孔雀开屏。画家们纷纷放下手中的画笔,宫女们也纷纷丢弃了头上的鲜花。小鸟惊叹于这美景不愿离开,蜜蜂也被迷住了脚步。围绕着盛开的荷花漫步,人们的心情变得愉悦;摘下一朵花作为礼物,这份情感显得更加真挚。
谁能计算出这幅江南美景所带来的快乐呢?它的美丽应当通过音乐来传达给更多的人。
去完善
释义
[注释:
1. 李补阙:当是李绅,唐元和年间曾任御史中丞。
2. 曲江:又称曲水,原指流水屈曲的地方,这里指代长安城东南的曲江池。
3. 露荷:带露水的荷花。
4. 灼灼:鲜艳的样子。
5. 田田:形容荷叶茂盛的样子。
6. 光凝珠:形容荷花的光泽如珍珠般闪亮。
7. 蒂:指荷花的花托。
8. 焰起火无烟:形容荷花花朵的颜色鲜艳如火。
9. 粉腻:指荷花花瓣上的白粉。
10. 黄丝蕊:指荷花的花蕊。
11. 心重:指荷花的心部分明显突出。
12. 碧玉钱:指荷花叶子中心部分的形状如同古代货币。
13. 日浮:太阳升起。
14. 雨洒:下雨。
15. 醉艳:形容荷花盛开时的美丽景色。
16. 酣千朵:形容荷花数量众多。
17. 愁红:指荷花凋谢时呈现出的一种悲伤美。
18. 绿茎:指荷花的茎。
19. 扶萼:指荷花的叶子支撑着花托。
20. 翠菂:指荷花的莲蓬。
21. 房圆:指莲蓬内的莲子排列整齐。
22. 淡晕:指荷花颜色的渐变。
23. 繁英:指盛开的荷花。
24. 高名:对李补阙的尊称。
25. 上客:指贵宾。
26. 景逸:风景优美。
27. 倾芳酒:斟美酒。
28. 怀浓:感情深厚。
29. 习彩笺:写诗绘画。
30. 海霞:指晚霞。
31. 宁有态:指晚霞没有固定的形态。
32. 蜀锦:四川生产的丝绸。
33. 不成妍:不能展现出荷花的美。
34. 客至:指游客的到来。
35. 消病:消除病痛。
36. 僧来:指僧人的到来。
37. 破禅:打破禅修的状态。
38. 晓多:早上多。
39. 临水立:站在水边。
40. 夜只:晚上只能。
41. 傍堤眠:靠着堤岸睡觉。
42. 金似:金光如。
43. 明沙渚:明亮的沙滩。
44. 灯疑:灯光像是。
45. 宿浦船:停泊在河边的船。
46. 风惊丛乍密:风吹过草丛,使它变得浓密。
47. 鱼戏影微偏:鱼儿游动,使荷花的倒影微微偏离。
48. 秾彩烧晴雾:鲜艳的荷花在阳光下如同燃烧的烟雾。
49. 殷姿:丰满的姿态。
50. 缬碧泉:像织品上的花纹一样点缀在绿色的泉水周围。
51. 画工:画家。
52. 投粉笔:用粉笔绘制荷花。
53. 宫女:皇宫里的女子。
54. 弃花钿:丢弃装饰用的花状首饰。
55. 鸟恋:鸟儿依恋荷花。
56. 惊难起:因受到惊吓而难以起飞。
57. 蜂偷:蜜蜂偷偷地靠近荷花。
58. 困不前:因害怕而不能继续靠近。
59. 遶行:围绕荷花行走。
60. 香烂熳:香气浓郁。
61. 折赠:折取荷花赠送他人。
62. 意缠绵:情感深厚。
63. 谁计江南曲:谁能想到江南的美景。
64. 风流:美好的事物。
65. 合管弦:适合用音乐来表达。]
去完善
赏析
这首诗描绘了曲江的莲花美景,诗人通过细腻的观察和丰富的想象,展现了莲花的高洁、淡雅之美。同时,也表达了诗人在欣赏美景时的心情愉悦和对生活的热爱。全诗语言优美,意境深远,给人以美好的艺术享受。
去完善
创作背景
唐文宗太和年间(827-835年),姚合创作了这首《和李补阙曲江看莲花》。姚合生于安史之乱后的唐朝,这个时期国家政治稳定,经济繁荣,文化发展迅速。姚合历经科举考试的磨难,最后在晚年任过谏议大夫、中书舍人等官职。他的诗歌既有苦寒生活的写照,又有对社会现实的深刻洞察和反映。在诗中他常常表现诗人刚正不阿的性格和敏锐的洞察力。
在他的好友李补阙的带领下,姚合一起参观了曲江的莲花池。那里荷花满塘,亭亭玉立。他们看着眼前的景色,各自表达了自己对人生的看法和对盛世的感慨。姚合在诗中将莲花比作美丽的女子,以此表达出他对美好事物的热爱和追求,同时也希望自己的心灵如莲花一般纯洁无暇。
去完善