留题剑门东园
剑州古要害,重门搤开阖。
隄防两川地,喉吭此呀呷。
在昔御狂寇,如朽施巨拉。
时平付良守,一与公论合。
政成治东圃,于焉解宾榻。
予方锦官去,邀我置壶榼。
纵步车马休,举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧,倾车潺湲杂。
不春亦芳菲,匪风自萧飒。
主宾饮兴豪,量海川酒纳。
贰车台中旧,题诗谓予盍。
默默极佳处,兹俗何以答。
去完善
作者简介
去完善
译文
剑州自古是战略要地,多层城门守卫着出入。
守护着两条河的土地,就像是咽喉控制着呼吸。
过去抵抗狂乱之寇,如同破败之物承受巨大拉力。
和平时期交付给忠诚的守护者,一切都与公众舆论相合。
政务完成后治理东部田园,在这里接待宾客。
我在离开锦官城的时候,邀请我来放置茶具。
放开脚步让车马休息,抬头看满眼翠绿。
开怀谈笑间,车辆的声音和溪水的声音交织在一起。
虽然不是春天也有芬芳,没有风吹来也觉凉爽。
主人和客人饮酒兴致豪迈,像大海容纳百川之酒。
曾经的贰车台上,有人叫我写诗。
默默无言是最好的地方,这样的习俗该如何回应呢?
去完善
释义
1. 剑州:四川剑阁一带。
2. 要害:重要的地方。
3. 重门:层层设防的门。
4. 开阖:打开关闭,这里指军事防御。
5. 隄防:这里是防御的意思。
6. 两川:这里指四川省。
7. 喉吭:咽喉要害之地。
8. 呀呷:形容开合的样子。
9. 御狂寇:抵抗强盗。
10. 如朽施巨拉:用腐朽的木头制作大车,形容轻松应对困难。
11. 时平付良守:太平时期交给好官员管理。
12. 一与公论合:完全符合大家的看法。
13. 政成治东圃:政务完成之后治理东园。
14. 于焉解宾榻:在这里安置宾客休息。
15. 锦官:四川成都的别称。
16. 置壶榼:置办酒席。
17. 纵步车马休:车子和马匹都休息了。
18. 倾车:倾倒出所有的车辆。
19. 不春亦芳菲:不是春天也充满芬芳。
20. 匪风自萧飒:即使没有风也感觉清爽。
21. 饮兴豪:饮酒的兴趣很浓。
22. 量海川酒纳:像海洋一样可以容纳百川的酒量。
23. 贰车台中旧:曾经担任过副车的职务。
24. 题诗谓予盍:写诗邀请我一起参加。
25. 默默极佳处:这个地方非常安静美好。
26. 兹俗:这个风俗习惯。
去完善
赏析
赵抃的这首《留题剑门东园》是描绘剑门东园景色的诗歌。诗人首先通过对剑门的描述,突出了其重要的战略位置,以及在历史长河中发挥的作用。接着描绘了此地风景优美,地势险要,两川地区的咽喉要塞。然后讲述在太平时期,此地将由一位贤明的官员治理,实现了政通人和的局面。在这位官员的治理下,东园成为了一个休闲游乐的好去处。而诗人此时正在离开锦官城,被邀请来到这里相聚。他欣赏着周围的景色,感受到了人们欢愉的氛围。诗人在最后指出,这里的美景和人们的风俗让他感受到深深的满足,希望这个地方能一直保持这样的美好景象。整首诗充分展现了诗人对剑门东园的爱慕之情,以及对祖国壮丽山河的热爱。
去完善
创作背景
《留题剑门东园》是北宋诗人赵抃于庆历二年(1042年)所创作的。在这期间,他因弹劾权臣范仲淹而被贬至四川眉州。这一时期的赵抃经历了人生的大起大落,从政坛的巅峰跌落到远离朝堂的地方官,这种巨大的落差让他开始反思自己的政治立场和人生哲学。
在创作这首诗时,赵抃正值中年,他的心境既有对世事沧桑的感慨,又有对未来生活的期待。这个时期正是北宋中叶,国家内外交困,外部有西夏、契丹等国家的侵扰,内部则面临严重的财政危机和政治腐败。为了扭转局面,宋仁宗实行了庆历新政,企图通过改革来解决这些问题。然而,由于改革触动了既得利益者的利益,最终失败了。
赵抃在这首诗中表达了对故乡的思念之情,同时也表达了他渴望为国为民效力的决心。他在诗中写道:“谁言剑门险?此地远朝天。”暗示了尽管自己身处困境,但仍然心系国家,希望能够为国家贡献自己的力量。
去完善