原文： 宫粉厌涂娇额，浓妆要压秋花。 西真人醉忆仙家。 飞珮丹霞羽化。 十里芬芳未足，一亭风露先加。 杏腮桃脸费铅华。 终惯秋蟾影下。 译文： 宫中粉黛不再涂抹额妆，浓厚的妆容可以媲美秋天的花朵。 西方的真人在回忆仙境的美酒佳肴。 身轻如燕在丹霞山自由飞行，如同仙人般脱离了尘世。 十里的花香不足以表达她的美好，亭台的风露又为她增添了几分姿色。 粉嫩的脸颊和桃花般的笑容不需要过多的脂粉装饰。 她早已习惯了月光下的独影，秋风中的寂静。

1. 西江月：词牌名，源于古乐府。 2. 宫粉：一种粉红色颜料，这里指代粉红色。 3. 娇额：美丽的额头。 4. 浓妆要压秋花：浓妆艳抹超过秋天的花朵。 5. 西真人：道家传说中的仙人。 6. 飞珮：形容舞动的玉佩。 7. 丹霞：红色的霞光，这里指道家仙境。 8. 羽化：神话中指由生到死、由人到仙的过程，这里寓意达到仙境。 9. 十里芬芳：形容花香浓郁。 10. 一亭风露：一个亭子，周围有风露。 11. 杏腮桃脸：形容女子的美丽容颜。 12. 铅华：古代妇女化妆用的铅粉。 13. 终惯：最终习惯。 14. 秋蟾：秋天的月亮。

这是一首描绘女仙人悠闲生活的词，意境优美，给人以无穷的想象空间。“宫粉厌涂娇额，浓妆要压秋花”一句用细腻的笔触描绘出女仙人的美艳容貌，同时又透露出一种不流于世俗的洒脱气质。接下来“西真人醉忆仙家，飞珮丹霞羽化”则展现出女仙人沉醉于仙境的生活情景，飞珮丹霞的意象让人感受到仙气飘飘的氛围。 “十里芬芳未足，一亭风露先加”两句则继续描述了仙境的美好，十里芬芳的美景都无法满足女仙人的生活需求，她享受着风露中的宁静时光。最后一句“杏腮桃脸费铅华，终惯秋蟾影下”则是表达了女仙人即使容颜不再，也依然能够从容面对生活中的种种挑战。整首词以婉约优美的文字展现了女仙人超脱尘世的精神风貌。

《西江月》是南宋著名文学家、豪放派词人辛弃疾的一首代表作品。此诗创作于宋孝宗淳熙九年（公元1182年）的冬天，辛弃疾正任职于江西上饶。这一年对于辛弃疾来说意义非凡：他刚刚经历了一场仕途挫折，从前线退居后方，内心充满了忧国忧民之情和壮志未酬的无奈。 在这一时期，中原沦陷已久，南宋朝廷偏安一隅，政治腐败，民生疾苦。在这样的历史背景下，辛弃疾以文人的使命感，表达了他对时局的忧虑和对国家民族命运的关怀。他借用"西江月"这一词牌，抒发了自己的壮志豪情，同时也借物寓意，通过描述自然的景色，表现了生命的无常和人生的短暂。