戍邕州
兵符下西州,将军催部伍。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州万里余,北人那可去。
毒草见人摇,雄虺大如树。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
病者如倒林,十才起四五。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
顾彼有土人,挥金可召募。
狃练得精卒,亦足为爪距。
妻儿蓄里闾,于心必爱护。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
愿留中州人,无填岭南土。
去完善
作者简介
去完善
译文
军事指挥颁令至西部疆域,将领催促队伍集结。
敲锣打鼓高举战旗,大军早早出发前往邕州驻守。
家家户户送出征士出城,告别之情让行人泪目。
邕州远在万里之外,北方士兵如何能去?
毒草丛生见人摇摆,雄毒蛇像大树一般巨大。
二月瘴气暴发,笼罩大地如同大蒸锅。
病倒的战士如同倾倒的树林,十分之九无法站立。
偶尔有人幸运地存活归来,也都因病而腰背佝偻。
逃离死神尚且无暇,又怎能抓捕敌人呢?
一个强壮的蛮族来袭,抓住他就像捉到老鼠一样容易。
看那些当地百姓,花钱就能招募。
经过训练他们将成为精英部队,足以作为我们的助手。
他们的家人都藏在乡村,我们必须要爱护他们。
比较一下勇敢与胆怯,差异就像是猪与虎。
一旦有需要,他们可以立刻成为中坚力量。
不必再派遣戍边的士兵,让他们惊慌地走向死亡之地。
希望我们能留下中原的人民,而不是让他们去填满岭南的土地。
去完善
释义
1. 西州:古代指长安以西的西部地区。这里具体是指唐朝时期的西州,在今甘肃省张掖市。
2. 催部伍:催促士兵整队出发。部伍,军队的编制单位,这里代指士兵队伍。
3. 鸣锣:敲锣发出声响,提醒众人注意。
4. 张大旗:指举起义军的大旗。
5. 邕州:唐代地名,位于今广西南宁市。
6. 北人:北方的人,这里指中原地区的百姓。
7. 毒草:有毒的植物。
8. 雄虺:毒蛇。
9. 二月瘴烟发:瘴气多在农历二月开始出现。瘴烟,指南方山区湿热环境中产生的有毒烟雾。
10. 薰蒸:熏染;蒸煮。这里形容瘴气浓烈。
11. 甑釜:指蒸锅。
12. 病者如倒林:形容患病的人像树林中的树木倒下一样多。
13. 十才起四五:十个病患中只能勉强起来四五个。
14. 脱死归:死里逃生回来的人。
15. 病偻:患脊背弯曲症,即驼背。
16. 安能捕寇虏:怎么可能去捉拿敌人。
17. 跳踊一蛮来:形容突然出现一个敌寇。
18. 攫鼠:捕捉老鼠。这里比喻轻易就能捉到的敌人。
19. 有土人:当地的有土地之人,指当地的农民。
20. 狃练:熟悉,熟练。
21. 爪距:指动物的爪子和趾距,这里用来形容武器或防御工事。
22. 蓄里闾:生活在乡村。里闾,指乡村。
23. 相去犹豚虎:相差无几的意思。
24. 一朝有缓急:指突然发生紧急情况。
25. 伸缩用臂股:意指根据具体情况做出决策。
26. 觳觫就死所:形容因恐惧而不敢面对死亡。
27. 无填岭南土:不要让人去填充南方的土地。
去完善
赏析
郑獬的《戍邕州》是一首描绘戍边将士英勇、抒发感慨的战歌。诗人通过对边疆环境的描绘和士兵生活的记录,表现出对将士的关爱和对国家安危的忧虑。同时,诗歌也揭示了当时政府对待戍边士兵的不公与残忍,强调了“中州人”的重要性。整首诗情感激越,韵律铿锵,具有强烈的震撼力。
去完善
创作背景
《戍邕州》是北宋著名诗人、政治家郑獬所作。这首诗的创作时间大致在公元1050年至1060年之间,当时郑獬正担任邕州(今广西南宁)的知州。
郑獬出生于一个书香世家,自幼饱读诗书,才华横溢。他在宋仁宗时期通过科举考试进入仕途,历任地方官吏,政绩斐然。然而在1050年左右,北宋朝政逐渐腐败,边疆战事频发,民不聊生。郑獬在邕州任职期间,亲身经历了这些困苦,深感忧虑。
在这个时代背景下,郑獬创作了《戍邕州》一诗。这首诗描绘了边疆戍楼的荒凉景象,表达了对战争给百姓带来的痛苦的关切之情。同时,他也抒发了自己对国家命运的担忧和对和平的向往。在这首诗中,郑獬巧妙地运用了象征和拟人等手法,使得诗歌意境深远,感人至深。
去完善