我家世代书香门第，从小就教育孩子们，老了还要教导孙子们。反而觉得陆游的诗集收藏得太少了，整理书籍时才发现不只一箱的存在。

承家：继承家业；这里指章甫家族。 十二世：第十二代。 儒门：儒士门庭；这里指书香世家。 少教儿曹：从小教育子女。儿曹，子女们。 老教孙：老了以后教育孙子。 放翁：南宋著名文学家陆游，号放翁。 藏本：收藏的书籍。 检书：检查书籍。 何止：哪里只是。 一箱存：保存下来的只有一箱。

这首诗以章甫的视角表达了对父亲去世的悲痛之情。首句“承家十二世儒门”描述了家族世代书香门第的历史背景，强调其对儒家文化的传承和尊重。第二句“少教儿曹老教孙”则体现出诗人父亲从年轻到老年一直执着于教育子孙的事业。接下来两句“翻觉放翁藏本少，检书何止一箱存”用陆游藏书的故事，表达了诗人发现父亲留下的书籍遗产并不丰富时的深深遗憾，同时也暗示了对父亲智慧和知识的敬重。整首诗表达出诗人对于父亲离去的悲痛以及对父亲一生成就的敬仰。