定叟弟生朝遣诗为寿
我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,慇懃颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无媿辞。
及此良未易,兢兢愿同之。
去完善
作者简介
去完善
译文
我曾站在繁华的城市里,思念着我的好友你在遥远的桂林。
曾经游玩的地方我们又再次踏上,相见依然如初。
人生总是充满了变数,相聚与分离无法预料。
更何况又临近重阳节,举起酒杯怀念过去的共同时光。
想到你要度过三十而立之年,我会想起那首难忘的《蓼莪》诗。
而我独自朝着东方,真诚地期望你健康长寿。
祝福你能爱护身体,永远遵守道德规范。
勉励你完成伟大的事业,像古人那样成为值得尊敬的老师。
希望你的事业顺利,一路走得平稳。
到年老时,我们依然是亲密的老友,白发苍苍但依旧精神矍铄。
到了晚年一起回顾过去的岁月,期待那时我们没有遗憾的话语。
把握住现在不易,希望我们都能共同进步,心灵保持一致。
去完善
释义
注释:
1. 定叟弟:指作者的弟弟名定叟。
2. 生朝:生日。
3. 遣诗:创作诗歌送给对方。
4. 为寿:祝愿长寿。
5. 昔在严城:作者过去在严城的时候。
6. 惟子桂林思:想到您在桂林的思念之情。
7. 旧游复更践:回想起我们过去的交游经历。
8. 相望仍今兹:我们现在还能互相看见。
9. 行止不可期:人的行踪和居所难以预料。
10. 会合何参差:我们的相聚是多么地不固定。
11. 重九:重阳节,农历九月初九。
12. 清杯忆同持:回忆我们一起举杯庆祝的日子。
13. 蓼莪诗:《诗经·小雅·蓼莪》,表达孝顺父母的感情。
14. 慇懃:诚恳。
15. 颂期颐:祝愿您长寿。
16. 爱身:爱护自己的身体。
17. 过庭规:指家庭教育规矩。
18. 安车按节度:指安定的生活和符合礼仪的行为。
19. 逶迤:迂回曲折。
20. 鹤发仍庞眉:指头发花白但依然精神矍铄的老人。
21. 岁晚话平生:晚年谈论一生的经历。
22. 无媿辞:没有让人羞愧的话。
23. 及此良未易:实现这些目标并不容易。
24. 兢兢:小心谨慎的样子。
25. 愿同之:希望我能和你一同做到。
去完善
赏析
本诗描述了作者与定叟弟之间的深厚感情以及对他生日祝福的感慨。通过回忆往昔的相聚时光,表达了世事难料、相会不易的现实。诗人以此为契机,劝诫定叟弟要珍爱生命、遵循家训,尊师重道,坚定自己的人生事业。同时,希望将来他们年老的时刻,能彼此毫无愧色的回顾一生。这首诗情感真挚,寄予了深厚的期望和美好的愿景。
去完善
创作背景
《定叟弟生朝遣诗为寿》是南宋诗人张栻为其堂弟张定叟创作的祝寿词。这首诗的创作时间为宋光宗绍熙二年(1191年)。在这一年中,张栻身处江湖之远,身心较为闲适,并有充足的时间关注家人和朋友的生辰。
当时正值南宋时期,朝廷偏安江南一隅,面对北方的金国和西夏,始终处于忧患之中。然而在民间,经济繁荣,文教事业兴旺发达,不少文人墨客都积极参与诗歌唱和、学术交流等活动,抒发了浓郁的爱国情怀和道德担当。
张栻作为著名的文人学者,不仅关心国家大事,也重视亲友情谊。在这个特殊的历史背景下,他以诗句的形式祝愿堂弟张定叟生日快乐,并鼓励他积极进取,担当起家族乃至国家的重任。这首祝寿诗既体现了张栻深厚的手足之情,又表达了那个时代士人阶层的共同心声。
去完善