送王仲显赴琼州
朔风猎猎搜离思,千山木叶飞东西,山声互答轰鼓鼙。
日影倒乱摩旌旗,琼山太守行赤帷,父老出饯相扶携。
把袂惜别车去迟,仙都散吏挈榼随,洗醆酌酒歌别离。
别离之歌歌声希,儿女子态不愿为,圣皇择守先南陲。
朱崖况复环生黎,黎山插天海四围,黎人出没如鬼魑。
凶鲸蚋集不可羁,无异生缚虎与罴,乃令错处海一涯。
一日万变藏几微,赵张缩手龚黄痴,良二千石非公谁。
公行南方易如归,公举南事易如携,向来盐䇲一局棋。
白黑纷乱杨朱岐,公能辨晰是与非,袖有长疏天下知。
口不可惜人可悲,鬼魑虎罴日夜伺,此时此事分安危。
想公再拜辞玉墀,睿意恳恻亦在兹,九重寄公万里师。
纷纷狱讼不足治,从驲遽听东南驰,定知召节封金泥。
不然盐䇲更畴咨,服岭以南公一夔。
与公离别歌此词,愧不以颂而以规。
去完善
作者简介
去完善
译文
寒风凛冽搜寻着思念,千山上的树叶东西纷飞,山间回响相互回应犹如战鼓雷鸣。
日光倒映晃动着旌旗,琼州太守行进在红色的帷幕中,父老乡亲纷纷前来送行。
挥手告别车子驶离缓慢,仙都的官员提着酒器相随,清洗酒盏斟酒道别。
离别的歌声渐渐稀少,作为儿女不应有所留恋,圣明的皇帝已经选择了守护南疆。
珠崖的土地上百姓环绕,黎山耸立在海的四围,黎人出没如同鬼魅。
凶恶的鲸鱼蚊虫集结无法控制,就像老虎和熊被困住,于是在海的边缘让他们对峙。
每日瞬息万变隐藏微妙变化,赵张束手后退,龚黄懵懂无知,只有您才是良善的郡守。
您的行程前往南方如同回家,整理南方的事情如同携带它,就像是那盘未下完的围棋。
黑白交织混乱就像杨朱的分岔路,您却能明辨是非,袖子里藏着一份致天下的疏策。
众口一词的称赞并不可喜,鬼魅般的虎熊日夜窥探,这种局面需要分清安危。
想象您在宫廷里再次叩拜,皇帝的诚意也十分恳切,他寄托在您身上的期望无比厚重。
纷繁复杂的案件难以处理,于是匆匆赶往东南,明确知道召回的符节用金子密封。
如果没有召唤,也许您还要对盐政做更多的咨询,把五岭以南治理得井井有条。
为您唱这首离别的歌,遗憾的是我未能赞美而是提出了建议。
去完善
释义
1. 彭龟年:南宋官员、文人,曾任职临安府教授,参与编修《中兴馆阁书目》。
2. 琼州:今天的海南省琼山市。
3. 猎猎:形容风声猛烈。
4. 离思:离别之情。
5. 山声互答轰鼓鼙:形容山中回声激荡,如同战鼓之声。
6. 日影倒乱摩旌旗:描述日光下旌旗的影子随风摆动。
7. 琼山太守:指王仲显担任琼州太守。
8. 行赤帷:赤帷是古代官员出行时的仪仗之一。
9. 把袂:握手告别。
10. 散吏:无实职的闲官。
11. 挈榼随:拿着酒具跟随。
12. 洗盏酌酒歌别离:斟满酒杯,歌唱离别的歌曲。
13. 歌声希:歌声稀少。
14. 儿女子态:形容软弱无能的状态。
15. 圣皇择守:皇帝选拔太守。
16. 先南陲:选择南部边疆地区优先。
17. 朱崖:即珠崖,历史上的地名,今属海南省。
18. 环生黎:四周都是黎族百姓居住的地方。
19. 黎山插天海四围:黎族人居住的山区四面环海。
20. 黎人出没如鬼魑:描述黎族人的生活环境艰险。
21. 凶鲸蚋集:比喻恶人聚集。
22. 不可羁:无法束缚。
23. 虎与罴:比喻强大的敌人。
24. 错处海一涯:指居住在边远地区的黎族百姓。
25. 杨朱岐:指人生的歧路,源自杨朱泣岐的故事。
26. 良二千石:指优秀的郡守。
27. 非公谁:除了您还有谁。
28. 公行南方易如归:您到南方就职就如同回家一样容易适应。
29. 公举南事易如携:您处理南方的事务如同携带物品一样轻松。
30. 向来盐䇲一局棋:之前负责盐政的事务就像下一盘棋。
31. 白黑纷乱:指善恶是非难辨。
32. 鸿毛盈路:形容路上满是鸡毛,暗示局势混乱。
33. 赵张缩手龚黄痴:描述一些官员不敢作为,只能愚蠢地旁观。
34. 良二千石非公谁:优秀的太守非您莫属。
35. 再拜辞玉墀:再次向皇帝辞行。
36. 睿意恳恻:皇帝心意诚恳。
37. 九重寄公万里师:朝廷寄托您身为楷模的使命。
38. 从驲:立刻从驿站出发。
39. 金泥:封印诏书的金色粉末。
40. 服岭以南公一夔:在五岭以南地区,您是唯一可以胜任的人选。
41. 以颂而以规:赞美和劝诫并存。
去完善
赏析
本诗通过描绘送别情景,抒发了作者对友人的担忧、敬仰之情,并期许友人忠诚为民,治理好一方水土。首联“朔风猎猎搜离思”写出严寒的冬天,猎猎风声营造出萧瑟的氛围,象征离别的不舍和忧虑。中间数联描述了琼州的恶劣环境,以及友人即将面临的挑战。颈联运用比喻修辞,指出黎人如同鬼魅一般难以驯化,流露出对友人政绩的担忧。尾联表达祝愿,期待友人治理好这片区域,使之安定繁荣。整首诗情感深沉,韵律和谐,既有对友人的信任与支持,也传达了作者的忧患意识。
去完善
创作背景
《送王仲显赴琼州》是南宋文人彭龟年在宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)所作的送别诗。彭龟年在当时的地位显赫,历任秘书省校书郎、实录院检讨官等职务,但因直言进谏,多次受到贬谪。这首诗是在他被罢官之后,为送别友人王仲显而创作的。
此时正值南宋时期,政治腐败,朝政被外戚权臣史弥远把持,社会矛盾激化。彭龟年虽为士人,却忧国忧民,不满现状,因此在诗中以含蓄的手法表达了对友人的劝勉和担忧,同时也流露出对国家的忧虑之情。
去完善