我已抵达淮阴城，千山万水已尽揽。 绿水青山美景无数，奇峰峻岭纵横相连。 又听闻九华山的壮观，山峰直入云霄。 太白仙人飘逸的韵味，激发我向西南前行。 一步一步攀登，前行正遇雄鸡报晓。 忽然阴云飘起，远处山水显得险峻壮丽。 犹如太阳出现日蚀，让我感到昏暗不明。 可惜别人敲击镜子无法解救，时间仍掌握在贪狼星手中。 我的怨恨无法传达，言辞也令人难以相信。 于是扬鞭策马离去，寻求九华山的正义。

1. 发：出发。 2. 蕙风馆：地名，位于淮阴城。 3. 阴：阴暗，指阴雨天气。 4. 九华山：位于安徽省池州市，中国佛教四大名山之一。 5. 千江万山：形容众多山水。 6. 无不：全部，每一个。 7. 青冥：青天，天空。 8. 太白：太白金星，道教神仙之一。此处可理解为对李白的尊称。 9. 逸韵：飘逸的韵味，这里指李白的诗才。 10. 西南行：朝西南方向行进。 11. 一步一攀策：一步一步攀登。 12. 前行：向前走。 13. 鸡鸣：鸡叫。 14. 冉冉：慢慢地。 15. 飞起：飘散。 16. 千里万里：形容距离遥远。 17. 危峥嵘：高耸入云的景象。 18. 日蚀：太阳被月亮遮挡的现象。 19. 昏沈：昏暗不明。 20. 犹：仍然。 21. 不明：看不清。 22. 敲镜：古人认为敲击镜子可以驱散乌云，使阳光重新出现。 23. 光阴：时光。 24. 却属：属于。 25. 贪狼星：古代天文学中的一种星星。 26. 恨亦不能通：意思是无法消除内心的遗憾。 27. 言亦不足听：说话也不能让人信服。 28. 长鞭挥马：挥舞着长鞭驱赶马匹。 29. 是以：因此。 30. 为不平：感到愤懑不平。

《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》这首诗表达了诗人渴望一睹九华山的壮丽景色，却因天气原因未能如愿的遗憾之情。首联描绘了诗人在淮阴城的所见所闻，千山万水尽收眼底；颔联和颈联则进一步描述了九华山的雄伟壮观，以及李白诗中的逸韵如何激发诗人向西南行进的决心；然而，当诗人兴致勃勃地一步步攀登时，阴云突然飘起，使得千里之外的景色变得危险而峥嵘，犹如日蚀一般令人昏沉不明；尾联则表现诗人内心的无奈与愤懑，他挥鞭策马离开，内心却依旧充满不甘与不平。整首诗情感丰富，意境深远，展现了诗人对于自然景观的热爱与追求，以及面对挫折时的坚韧与执着。