题徐参议所藏唐人浴儿图
右相尝惭呼画师,技痒仍复拈毛锥。
逼真谁作此赝本,亦有妙意生妍姿。
中庭燕坐必主妇,绿云高髻香罗衣。
嫣然嫔妾左右侍,前浴能言丹凤雏。
娉婷及筓女公子,素腕拥项相携扶。
两两为朋四髫龀,乳卢随逐相谐嬉。
掌中看珠二少艾,捧顋却立鸦鬟奴。
屏间拥膝袖玉笋,疑是梦阑颦翠眉。
侧身背面按筝者,冰肌绰约不自持。
床前跪起各姝丽,为儿理发抆涕洟。
有犬斓斑受摩抚,与人习熟无猜疑。
梳粧淡薄服制古,如见永徽贞观时。
若非侯家及主第,人物无此美且都。
荆钗布襦小家妇,生子不如山下麑。
去完善
作者简介
去完善
译文
右相曾经感到羞愧地呼唤画师,因为技艺痒而重新拿起毛笔。
谁是如此逼真的作者?这其中也寓含着美妙的意韵和美好的姿态。
中院里的闲暇一定出自家庭主妇,绿色的云彩高高在上,头巾和衣服散发着香气。
艳丽的小妾们在旁边侍奉,她们的孩子们沐浴过后就会说话了。
年轻未嫁的女儿,用雪白的袖子护着脖子互相扶持。
四个小女孩为伍,跟着母亲一起在玩乐。
两个年轻的男孩捧着珠子,站立着的黑发少女们也在一旁。
屏风旁的女人们紧紧依偎在一起,用手中的玉器相互交流。
那个侧身弹古筝的人儿,冰肌玉骨无法自持。
卧室门前各位美女起身,为孩子梳理头发擦干眼泪。
有条斑斓的狗受到抚摸与亲近,和人亲近没有怀疑。
她们的妆容淡雅,穿着古朴,就像见到贞观时代的人们。
如果不是出生在豪门或是贵族人家,这些人物不会如此美丽而优雅。
那些头戴荆钗身着布裙的村妇,生育的孩子恐怕还不如山下的鹿儿呢。
去完善
释义
【注释】
1. 题徐参议所藏唐人浴儿图:徐参议指画中主人徐诚之。“唐 人浴儿图”是一种描绘唐代风俗的画作,即在给婴儿洗澡时的场景。
2. 右相:唐朝官职,这里泛指权臣。
3. 技痒仍复拈毛锥:技痒,意指擅长技艺的人因手痒而想施展才能。毛锥,毛笔。这里描述右相让画家绘制一幅逼真的浴儿图。
4. 燕坐:安静地坐着。这里指画中庭院中的女子。
5. 绿云高髻香罗衣:绿云,形容女子的黑发。高髻,古代妇女的发式。香罗衣,用细绫制成的衣裳,散发着香气。
6. 嫣然嫔妾左右侍:嫔妾,妃子或宫女。这里描绘了在为孩子洗澡时,周围的侍女和妃子姿态优美。
7. 前浴能言丹凤雏:丹凤雏,红色凤凰的幼鸟。这里比喻孩子长大后会成为杰出的人物。
8. 娉婷及筓女公子:娉婷,形容女子姿态美好。及筓,古代女子十五岁行笄礼,表示成年。女公子,尊称别人的女儿。
9. 素腕拥项相携扶:素腕,洁白的手腕。拥项,抱着脖子。这里描绘了年长的女性温柔地抱着孩子。
10. 乳卢随逐相谐嬉:乳卢,哺乳的母亲。随逐,跟随。谐嬉,和谐地玩耍。
11. 掌中看珠二少艾:掌中看珠,抚摸手掌上的珠子。二少艾,指两个年轻貌美的少女。
12. 捧顋却立鸦鬟奴:捧顋,捧着脸颊。却立,退后站立。鸦鬟奴,乌黑的丫鬟。
13. 屏间拥膝袖玉笋:屏间,屏风之间。拥膝,抱着膝盖。袖玉笋,用玉笋装饰的袖子。
14. 梳粧淡薄服制古:梳粧,化妆。淡薄,简朴。服制,服装的规定。
15. 如见永徽贞观时:永徽,唐高宗李治的年号。贞观,唐太宗李世民的年号。这里表明画作反映了唐代早期的风俗。
16. 若非侯家及主第:若非,如果不是。侯家,诸侯之家。主第,诸侯夫人。这里赞美画中人物的容貌和气质。
17. 荆钗布襦小家妇:荆钗,用树枝制作的簪子。布襦,粗布短衣。这里与前面的美人形成对比,表现出生孩子的普通妇人。
18. 生子不如山下麑:生子,生育的孩子。山下麑,山下的鹿。
去完善
赏析
《题徐参议所藏唐人浴儿图》描绘了一幅唐代贵族家庭给新生婴儿洗浴的场景,画家巧妙地运用了多种手法来刻画人物形象和表情,以传达出浓郁的生活气息。同时,诗人从画面中的各个元素入手,为我们呈现出一幅唐代贵族家庭生活的缩影。
首联用右相(唐朝官职)的话来引出画家挥毫作画的原因,赞颂了画家的技艺和对艺术的热爱。颔联则表达了对于画作真实程度的怀疑,同时也肯定了画作的巧妙构思与美丽画面。接下来的颈联和颔联分别描绘了庭院里燕坐的女主人、身边的妃嫔和正在侍奉的新生儿等主要人物,这些形象生动地展现了唐代宫廷生活的繁复与繁华。在接下来的几联中,诗人将焦点放在了一些配角身上,如女子、童仆、乳母等,进一步丰富了画面的层次感和立体感。尾联则以梳妆打扮的女性形象收尾,强调了画作所展现的服饰特色和生活习惯,使我们仿佛置身于永徽贞观时期的社会风貌之中。
整首诗既是对画作技巧的赞美,又是对其所展示的历史场景与生活细节的深入分析。诗人通过对画面中各个元素的细腻描述,使读者如同身临其境般感受到唐代贵族家庭的温馨与奢华,从而实现了诗歌和绘画的完美融合。
去完善
创作背景
王炎是南宋的一位诗人,他的这首《题徐参议所藏唐人浴儿图》是在其生活时期的某个特定时刻创作的。创作时间大致可以确定在南宋时期(1127-1279年),这是一个充满战争与民族矛盾的时期,宋金之间时有冲突。
在这个时期,王炎的人生经历丰富多样,他曾在政治舞台上活跃,担任过多种官职,但由于对当时腐败的政治环境感到失望,逐渐淡出官场。他选择过隐逸生活,寄情于山水田园之间,并在此期间创作了大量描绘自然风光和民俗风情的诗作。这些作品表达了他对这个时代的不满和对美好生活的向往。
这首诗的背景知识涉及到唐人的风俗习惯,尤其是洗澡这一习俗。在古代中国,婴儿出生后的第一个月要举行“满月礼”,其中包括为新生儿洗澡的仪式。这个仪式象征着洗净污秽,祈求平安吉祥。画面中的人物和场景都表现出唐代独特的艺术风格和生活气息,这也是吸引王炎为之题诗的原因之一。
去完善