将领乘船出征调兵， 星星落下照耀着明亮的旗帜。 千帆齐发助力于江陵， 随风急驰而下响彻波涛。 早晨的肃杀之气笼罩在船上， 胜利的歌声远传震撼了鲸鱼。 就像诗人王粲写作战歌， 回头看着身上的儒衣，心生不平。

注释： 1. 元帅楼船：指统帅的船只。元帅，军队中的最高指挥官。楼船，大型战船。 2. 治兵：训练军队。 3. 落星山：可能指的是长江沿岸的一处地名，具体地点已无法考证。 4. 火旗：古代军事行动中使用的红色旗帜，用以指挥军队行动。 5. 千帆：形容众多船只。 6. 日助江陵势：这里借用三国时期东吴周瑜在江陵指挥赤壁之战的典故，表示军队士气高昂。 7. 万里风驰下濑声：形容船只在水面上疾行的情景。下濑，水流湍急之处。 8. 杀气晓严波上鹢：描述清晨江面弥漫着紧张的战斗气氛。杀气，战争氛围。波上鹢，指水面上的船只。 9. 凯歌遥骇海边鲸：形容胜利的歌声传得很远，连海边的鲸鱼都被惊动。凯歌，胜利的歌曲。遥骇，惊动。 10. 仲宣一作从军咏：引用东汉末年诗人王粲的诗篇《七哀诗·其二》，描绘了战乱中的百姓流离失所的景象。此处作者以此比喻自己参加军队的心情。 11. 回顾儒衣自不平：抒发诗人自己虽身为书生，但面对国家兴亡之际，却难以保持平静的心态。儒衣，读书人的衣服，代指文人身份。

《和元帅书记萧郎中观习水师》描绘了元帅楼船率领军队出征的场景。首联描述了楼船在落星山外点燃火旗的壮烈景象；颔联展现了千帆竞发，士气昂扬的壮观场面；颈联通过描绘江面上杀气和远处的凯歌来表现战争的氛围；尾联以王粲在军营中的感慨收尾，凸显了诗人自身对于战争的忧虑与不安。整首诗展现出了一幅波澜壮阔的军事画卷，体现了诗人独特的观察力和表现力。

《和元帅书记萧郎中观习水师》这首古诗是五代南唐时期的徐铉所创作的。徐铉出生于书香门第，早年即以才学闻名于江南，后入仕南唐，成为李昪、李璟父子时期的重臣。在政治方面，他主张尊崇儒家礼教，但在实际治理上又能因地制宜，施政有方。这首古诗的创作时间是在五代十国时期，这一时期中国历史上出现了许多割据政权，社会动荡不安。南唐便是其中之一，此时虽偏安一隅，但国力强盛，文化繁荣。 在诗歌中，徐铉通过描绘习水师的场面，表现了国家军事实力的强大和对和平的向往。这种题材的选择既是当时国家局势的需要，也是诗人个人情感的抒发。这首诗歌既是对国家强盛的自豪，也是对人民幸福的期许。