这首诗的现代白话文翻译是： 高楼耸立，石板小路交错延伸，秋天的景色让人思绪万千。远处的青山若隐若现，仿佛是扶馀国的景色；金黄的落叶缤纷飘落，好似在百济城的景象。九月的西风让旅客感到寒冷，百年的历史让侠义之士误入了书生的道路。天边的太阳即将落山，浮云汇聚在一起，回头望去，心中充满了对远方的眷恋之情。

1. 扶馀国：古代的东北地方政权，位于今日中国吉林省一带。 2. 百济：古代朝鲜半岛上的国家之一，大致位于今天的韩国西南部。 3. 九月西风寒客袂：袂指衣袖，这句话意思是秋天的西风吹拂着袖子让人感到寒冷。 4. 侠骨：武勇的骨气，这里表示具有武勇精神的人。 5. 误书生：意味着文人虽有一颗壮志雄心，但被限制在书本中无法施展。 6. 天涯：天地的尽头，形容极远的地方。 7. 日没：太阳落山。 8. 浮云合：浮云汇集。 9. 玉京：神话中的天宫，这里借指帝都或京城。

首联“百尺楼高石径横，秋光一望不胜情”，以“百尺楼高”和“石径横”两个画面开篇，营造了豪放、雄浑的氛围。诗人从百尺高楼放眼望去，一片秋天的景色呈现在眼前。这里的“秋光”实指秋天的风景，同时也寓意着年华已逝，一种时光流逝的哀愁油然而生。紧接着“不胜情”点明诗人面对这暮秋之景时难以言表的复杂情感。 颔联“青山隐约扶馀国，黄叶纷纭百济城”，“青山”代表绵延的山脉，同时暗含作者对祖国深沉的思念；“扶馀国”代指故土；“黄叶纷纭百济城”则描绘了落叶飘零的场景，预示着秋季的到来，诗人睹物思人，表达对故乡的眷恋之情。 颈联“九月西风寒客袂，百年侠骨误书生”，写秋天天气寒冷，诗人感觉到了身在他乡的孤单与无奈。“侠骨”意指壮志豪情，这里用以自嘲书生意气，空有凌云之志却难酬。两句话既揭示了现实生活的艰辛，又表现出诗人的铮铮铁骨和儒士的忧国忧民情怀。 尾联“天涯日没浮云合，回首依依望玉京”，诗人在这最后一联中表达了他对遥远京城的深深牵挂，以及心中无法排遣的忧虑。他遥望京城，思绪翻涌，感慨万分。在暮色苍茫中，诗人满怀激情地眺望远方的家乡，凸显了诗人深挚的家国之思。整首诗笔力纵横，深情动人，是一首富有家国情怀的佳作。

《望景楼》是明朝诗人郑梦周的一首脍炙人口的五言律诗。这首诗创作于明宣宗朱瞻基时期，大约在1425年至1435年之间。这一时期的明朝正处于政治稳定、经济繁荣的“仁宣之治”，文化艺术发展迅速，为诗歌创作提供了良好的环境。 郑梦周是一位才华横溢的文人，他的诗作以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格受到人们的喜爱。在《望景楼》中，郑梦周通过对望景楼的描绘，表达了作者对人生境界的追求和对美好生活的向往。这首诗的创作背景，正是郑梦周在官场生涯中的一个小憩时刻，他远离尘嚣，登上望景楼，欣赏美景，感悟人生。 在这个时代背景下，明朝社会政治稳定，经济发展，文化繁荣，为诗人提供了丰富的创作素材。郑梦周在创作这首诗时，也受到了当时文人雅士的喜爱，他们纷纷效仿，形成了一种独特的诗风。同时，郑梦周的个人经历和生活态度，也使得他在诗歌创作中展现出了独特的人文关怀和精神风貌。