这句诗翻译成现代白话文可以是这样的：“每一颗字都是新的声音，就像是一颗珍珠，在喉咙中转音时，听起来像是敲击珊瑚的声音。它在音乐中如坐莲花的莲花座般美妙，在樱花叶中却没有这种美好。在汉江边，我没有听到虚假的赞美之声，在临邛城，我又怎会用无尽的夜晚去等待你呢？如果有谁能在这青楼之中找到归宿，那么他就算是仙人也不算是凡夫俗子了。”

1. 一字新声一颗珠：意指每唱出一个新的音节就像吐出一颗珍珠一样宝贵。 2. 转喉疑是击珊瑚：形容歌声美妙动听，仿佛在敲击着珊瑚。 3. 坐部：唐玄宗时期宫廷音乐组织中的“坐部伎”，此处代指高雅的音乐。 4. 樱花叶：樱花的树叶，这里用来比喻歌声的美妙悠扬。 5. 汉浦蔑闻虚解佩：据《汉书·杜邺传》载，张敞送妻子远别，说“且张罗朴竭侯无状。杜邺周行四方，希见其人。年三十，死为地下鬼，妻可以嫁，妾可以取。”后用“张罗”喻离别；解佩，屈原《湘君》诗:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”后以"解佩"表示送别。 6. 临邛焉用枉当垆：语出司马相如与卓文君的典故。他们曾一起在四川临邛卖酒。这里指代歌者的职业并非下贱，也不是在陪酒卖笑。 7. 青楼：古代指豪奢的楼阁，也指妓院。这里是双关语，既有美女的居室之意，又暗示歌女的身份。

这首诗歌颂了歌唱艺术的美妙与高超。诗人以新颖的角度描绘了歌者的嗓音犹如一串串明珠般美妙，音韵婉转如珍珠碰撞珊瑚。在听歌之时，仿佛置身于音乐殿堂之中，欣赏着樱花的美丽与歌声的和谐。而歌者在唱完后的瞬间，却又让人感觉如同樱花凋谢般的惆怅与空灵。 此外，诗人还将歌者的技艺比作汉代著名美女解佩的美好传说，以及唐代卓文君当垆卖酒的千古佳话，赞美其音乐才华出众。诗人设想，谁能有幸在这繁华的红楼过夜，定会是才子佳人共度良宵，而非寻常夫妻。全诗巧妙地将音乐、美人、樱花等元素结合在一起，营造出一幅梦幻般的画面，令人陶醉其中。

这首诗名为《赠歌者》，作者是唐朝诗人薛能。它收录于《全唐诗》第537卷，具体创作时间并未明确记载，但从诗歌内容和风格判断，大约可以确定其创作年代在唐朝晚期。 薛能作为一位极具才情的诗人，曾在朝为官，但因政治原因遭贬，一生仕途多舛。这首诗是他在流寓期间所创作的，诗中的情感跌宕，既有对过去官场的留恋，也有对现今生活的无奈。这种情感的复杂性反映了诗人当时处于的复杂人生境况。 唐朝晚期的社会局势较为动荡，中央政权逐渐削弱，地方势力不断崛起，政治斗争激烈。而诗人此时在流寓生活中，既体验了民间的疾苦，也感受到了自己无法施展抱负的痛苦。在这首诗里，他将这些感受融入到对歌者的赞美之中，传达出对美好生活的向往以及对现实的不满。