咸平六年二月十八日扈從宸游因成纪事二十二
步辇下明光,鸣鞘出未央。
属车多载酒,夹道竞焚香。
云管飘梅吹,蜺旌昏鸟章。
從臣沙苑马,卫士羽林枪。
玉辂天行健,金壶书漏长。
光风泛兰蕙,仙雾拂旂常。
宿雨收林薄,晨曦艳屋梁。
闾净空里巷,旄罕隘康庄。
托乘奉珍使,先驱执戟郎。
從桥初转毂,凭轼见垂裳。
暂驻时龙驭,前鹽戏马场。
由来讲武事,所以服遐荒。
电影流机石,鸦群发大黄。
千钧宁觉重,七札岂曾妨。
卒勇如虓虎,人观若堵墙。
腰鞬晋元帅,扈跸汉诸王。
聊用夸胡客,还闻讋鬼方。
回与百里囿,锡宴九霞觞。
射以驺虞节,歌为白雪介。
仙山鲸海上,御苑斗城旁。
周镐欢麀鹿,虞韶集凤皇。
瑶池春水渌,犹误濯沦浪。
去完善
作者简介
去完善
译文
步辇下阳光普照,鸣鞘声从未央宫传出。
车辆装载着美酒,两旁行人争相焚香。
云端管乐飘荡,霓旌招展,鸟儿盘旋。
随从骑着沙苑马,卫士持羽林枪。
天子坐车前行,金壶滴漏计时悠长。
和风吹过兰蕙,旗子在仙雾中飘扬。
昨晚的雨洗净了树林,晨曦映照着房梁。
宽阔的道路空荡荡,仅有零星的商队经过。
侍卫们沿途护卫,有使者前往他国奉上珍宝。
过桥时转了方向,倚着车轼可以看见皇帝的长袍。
临时停车在龙驭处,前往盐地视察马场。
是为了讲解军事,教化边疆异族。
战车战斗激烈,乌鸦群起飞舞大黄。
千人之力不觉沉重,箭穿七札未曾妨碍。
勇士威猛如虎,观众人山人海。
腰间挂着箭袋的是元帅,护驾的是汉朝的王公贵族。
对胡人炫耀武力,也令鬼方闻风丧胆。
回到百里囿园,设宴款待。
以驺虞的节奏射箭,歌唱白雪歌。
蓬莱仙境在海域之上,皇宫在都城的旁边。
周朝的都城充满着欢乐气氛,犹如狩猎的鹿和凤凰。
瑶池的春天水色青绿,像是错把莲花当作了浪花。
去完善
释义
1. 步辇下明光:步辇,皇帝乘坐的车;明光,指汉代的明光宫,这里借指皇宫。这句意思是皇帝从皇宫出发。
2. 鸣鞘出未央:鸣鞘,形容马鞭声;未央,未结束,这里借指皇家宫殿。这句描绘皇帝出行的场景。
3. 属车多载酒:属车,随从车辆;载酒,装载酒水。这句写随行车队装载酒水的场景。
4. 夹道竞焚香:夹道,道路两旁;竞焚香,竞相烧香的景象。这句描绘道路两旁百姓竞相烧香的情景。
5. 云管飘梅吹:云管,竖笛类乐器;梅吹,古曲名,又称《梅花落》。这句描述乐队演奏的音乐。
6. 蜺旌昏鸟章:蜺旌,天子仪仗中绘有鸟纹的旗子;昏,昏暗。这句描绘天色渐暗时的景象。
7. 从臣沙苑马:从臣,随从大臣;沙苑马,指在沙苑地区饲养的马匹。这句写随从大臣骑着沙苑马陪同皇帝。
8. 卫士羽林枪:卫士,皇家禁卫军;羽林枪,一种兵器。这句描绘禁卫军的装备。
9. 玉辂天行健:玉辂,皇帝的座驾;天行健,源自《易经》,意为天道刚健不息。这句赞美皇帝出行的威仪。
10. 金壶书漏长:金壶,古代计时器;书漏长,时间漫长。这句表示时间流逝。
11. 光风泛兰蕙:光风,明媚的风;兰蕙,兰花和蕙草。这句描绘美好风光。
12. 仙雾拂旂常:仙雾,云雾缭绕;旂常,指天子的旗帜。这句表现仙境般的景象。
13. 宿雨收林薄:宿雨,隔夜的雨;林薄,林木茂密的地方。这句描写雨后清新的环境。
14. 晨曦艳屋梁:晨曦,早晨的阳光;艳屋梁,阳光照在房屋梁上。这句描绘晨光映照的景象。
15. 闾空里巷:闾空,街巷空旷;里巷,住宅区的小巷。这句表现街道的宽敞。
16. 旄罕隘康庄:旄罕,山高耸的样子;隘康庄,险峻的道路。这句描绘道路崎岖的情景。
17. 托乘奉珍使:托乘,依靠乘车;奉珍使,携带珍宝出使的人。这句写使者出行。
18. 先驱执戟郎:先驱,先行引导的人;执戟郎,宫廷侍卫。这句描绘侍卫队伍。
19. 从桥初转毂:从桥,位于建康(今南京)的浮桥;转毂,车轮转动。这句描述过桥的场景。
20. 凭轼见垂裳:凭轼,倚靠车前横木;垂裳,下垂的衣裳。这句描绘皇帝的仪态。
21. 暂驻时龙驭:暂驻,暂时停留;时龙驭,时间宝贵。这句表现皇帝行程紧张。
22. 前盐戏马场:前盐,指游乐前的准备;戏马场,皇帝骑马游乐的场所。这句描绘皇帝在马场游乐。
去完善
赏析
这首诗歌描绘了作者跟随皇帝出游的情景。开篇通过步辇、鸣鞘等词语描绘出行的盛大场面。接着描述了随从车辆载酒、夹道焚香等细节,展现了皇帝的威严和富丽堂皇。诗人还通过对云管、霓旌、卫士、金辂等事物的描绘,进一步展示出游行的壮观景象。接下来的诗句则描绘了春雨后的美景、壮丽的宫殿以及康庄大道上的盛况。诗中还提到了皇帝在出游过程中对讲武事的重视,表达了国家强大的信念。最后,诗歌以皇帝赐宴、欣赏歌舞、游览美景等情节收尾,展现了一派祥和的氛围。整首诗歌语言华丽,结构严谨,气势恢宏,充分展示了北宋盛世的繁荣景象。
去完善
创作背景
北宋咸平六年(公元1003年)初春时节,年仅二十多岁的杨亿在一次陪同皇帝出游的活动中,有感于大自然的壮丽景色和皇帝的德治之举,写下了这首纪事诗《咸平六年二月十八日扈從宸游因成纪事二十二》。
这一时期的杨亿,在文学和官场上都崭露头角,成为一代才俊。他先是被任命为左司谏,后升为翰林学士。他在任职期间积极参与政治事务,关注民生疾苦,努力为国家和人民做出贡献。他的诗歌才能也得到了皇帝的赏识,多次受到皇帝的褒奖。
咸平六年是北宋王朝相对稳定的时期,宋真宗在位时推行“仁政”,国家政治稳定,经济繁荣,文化发展迅速。杨亿在这一时期感受到了国家的繁荣昌盛,也对皇帝的德治产生了由衷的敬佩之情。此次扈從宸游,他目睹了皇帝的亲民形象,深感皇帝的关爱民眾之心,从而激发了他的创作灵感。
去完善