吴焕章送行
素行躬韦布,长材轹搢绅。
老成吾甚畏,竞爽尔谁邻。
半刺人称屈,全牛技未伸。
难兄曾托契,薄宦偶同寅。
和韵长愁险,开樽屡饮醇。
高谈烘白昼,妙舞艳青春。
方幸交情密,还欣道义亲。
到家才旦暮,回首遽参辰。
越榜惊行速,吴牋荷寄频。
施松从此始,折柳竟无因。
指日腾夷路,兹时记故人。
聊凭五字句,千里话慇懃。
去完善
作者简介
去完善
译文
向来简朴生活,现遇长者显才华。
老人阅历丰富令人敬,谁能与你并肩同行?
卑微小官让人不平,无人能及你之才华。
昔日相交知己,今日共事同僚。
诗意切磋总生感慨,酒中畅怀。
畅谈人间百态,赏舞明媚春光。
相识相惜,交情深谊更见其意义。
光阴似箭,转眼分离如同星辰相隔。
分道扬镳各奔前程,珍重寄言频繁。
离别之际已可见天涯分别,重逢之时亦无法折柳送行。
约定一日待重逢之时,回顾当年岁月友情。
以此诗寄托深情厚意,远在他乡的朋友勿忘。
去完善
释义
注释:
1. 吴焕章:人名,生平不详。
2. 送行:送别。
3. 姜特立:南宋著名文学家。
4. 素行躬韦布:指一直过着贫苦的生活。韦布,古时候形容贫苦百姓的衣服,这里用来比喻穷苦的生活。
5. 长材轹搢绅:有才华的人被世俗埋没。长材,有才干的人;轹,压平;搢绅,古代士大夫的代称,这里借指官场。
6. 老成吾甚畏:非常尊敬年长而有德望的人。老成,年老稳重;畏,敬畏。
7. 竞爽尔谁邻:你的才能超过身边的人。竞爽,争强;尔,你;谁邻,哪些人。
8. 半刺人称屈:半刺,官员名,地位较低;称屈,受到委屈。
9. 全牛技未伸:全牛,牛的全身;技未伸,本领没有得到施展。
10. 难兄曾托契:关系亲密的朋友。难兄,好朋友;托契,结交。
11. 薄宦偶同寅:偶然在同一官职上共事。薄宦,微薄的官职;同寅,同事。
12. 和韵长愁险:在诗的韵律上感到困扰。和韵,遵循他人的诗韵;愁险,担忧困难。
13. 开樽屡饮醇:经常在一起喝酒。开樽,打开酒瓶;饮醇,喝美酒。
14. 高谈烘白昼:在白天热烈讨论。烘,照耀;白昼,白天。
15. 妙舞艳青春:在春天跳着优美的舞蹈。妙舞,优美的舞蹈;艳青春,美好的春光。
16. 方幸交情密:庆幸两人的交情深厚。方幸,庆幸;交情密,交情深。
17. 还欣道义亲:友情中体现出深厚的道义。还欣,依然高兴;道义亲,道义深厚。
18. 到家才旦暮:指时间过得很快。旦暮,早晚,表示时间短暂。
19. 回首遽参辰:突然间就要分别了。回首,回顾;遽,立刻;参辰,天文学名词,此处指时间的流逝。
20. 越榜惊行速:惊讶于对方离去的速度。越榜,越过榜文,指离去;行速,离去的速度快。
21. 吴牋荷寄频:频繁地收到对方的来信。吴牋,信纸;荷寄,寄来;频,频繁。
22. 施松从此始:开始了一段新的生活。施松,设立松树,指开始新生活;此始,从这里开始。
23. 折柳竟无因:无法挽留对方。折柳,古代送别的习俗;竟,竟然;无因,没有理由。
24. 指日腾夷路:期待早日踏上平坦的道路。指日,不远的将来;腾,飞起;夷路,平坦的道路。
25. 兹时记故人:此时想起了老朋友。兹时,现在;故人,旧友。
26. 千里话殷勤:隔着遥远的距离表达关怀之情。千里,远方;话殷勤,表示关心。
去完善
赏析
《吴焕章送行》姜特立这首古诗,描绘了与友人分别时的感慨与依恋之情。诗句开篇描述了友人的品质及才华,表达了对朋友的敬意和欣赏。诗人提到自己在官场上的曲折经历,以及和友人之间的深厚交情。在离别之际,诗人感叹时光匆匆,依依惜别之情油然而生。
诗中的“越榜惊行速,吴牋荷寄频”两句表达了诗人对朋友之间的联系及关爱的感激之情。“施松从此始,折柳竟无因”则暗示了分别的无奈,但诗人仍表达出对未来美好生活的期待和对友人的祝福。最后一句“聊凭五字句,千里话殷勤”,诗人通过这五言诗句,表达对远方朋友的关心和挂念。
去完善
创作背景
《吴焕章送行》是南宋著名诗人、官员姜特立的一首送别诗。这首诗创作于公元1186年前后,正值南宋孝宗淳熙年间。此时,姜特立正以奉议郎的身份在临安(今浙江杭州)任职。在这段时间里,他结识了友人吴焕章,两人结下了深厚的友谊。
在这一时期,南宋朝廷正努力巩固政权,恢复国家繁荣。然而,由于金朝的威胁和内部的腐败问题,这一目标并未完全实现。姜特立身处其中,深感忧虑,但他仍坚守信念,希望通过自己的努力为国家和人民作出贡献。
在这首送别诗中,姜特立表达了对友人的真挚情谊和对离别的感慨。同时,他也传达了自己对国家命运的关切和对民族复兴的期望。这些情感交织在一起,使得这首诗歌成为了一首感人至深的离别之作,也展现出了姜特立深沉的家国情怀。
去完善