戏题宏仲饮亭酒肆
老去虽贫有酒垆,秫田自种暂时沽。
闺中不解为悭妇,犹问刘郎燕客无。
去完善
作者简介
去完善
译文
年纪大了虽然贫穷但有酒铺,高粱田自己种植偶尔买来喝。
妻子不了解我作为吝啬的人,还在问我刘郎和客人是否缺少燕子。
去完善
释义
1. 老去:这里指年纪已大,生活贫困。
2. 贫:贫穷。
3. 有酒垆:有酒坊。
4. 秫田:种植高粱的田地。
5. 自种:自己耕种。
6. 暂时沽:暂时购买。
7. 闺中:这里指家庭中。
8. 不解:不知道。
9. 为:做。
10. 悭妇:吝啬的妻子。
11. 犹问:仍然询问。
12. 刘郎:这里指作者陈藻自己。
13. 燕客:接待宾客。
去完善
赏析
这首诗描绘了诗人在自己的田园生活中饮酒作乐的情景。首句“老去虽贫有酒垆”表现了诗人虽然年老、生活贫困,但仍然拥有自己的酒窖,享受着自己的田园生活。接下来的“秫田自种暂时沽”则进一步说明了这些美酒来源于自己种植的秫米,自给自足的生活让诗人感到满足和快乐。
然而,诗人的妻子并不理解这种快乐,她的勤俭持家使得她对丈夫的酒量有所限制。于是,诗人在下句“闺中不解为悭妇”中对妻子的不理解进行了调侃。然而,即便在这样的情况下,诗人依然坚持自己的生活态度,他反问妻子:“犹问刘郎燕客无?”这里刘郎和燕客是古代著名的酒仙人物,诗人以此暗示自己并非嗜酒如命,只是在生活中寻找乐趣,表达了自己对生活的热爱和对酒的钟爱。
去完善
创作背景
这首《戏题宏仲饮亭酒肆》是南宋诗人陈藻的一首纪游诗。创作时间大致在南宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),这一时期,陈藻尚为布衣,游走四方,醉心于山水之间。他生活在一个战争频发、民生疾苦的历史时期。
在当时,金兵屡次南下,社会动荡不安,人民生活困苦。而南宋朝廷在政治上却较为软弱,偏安江南一隅。在这种背景下,许多文人墨客远离现实政治的纷扰,寄情于山水之中,寻找心灵的慰藉。陈藻亦然,他的诗歌以描绘自然风光和表达个人情感为主,反映了当时的文人风尚。
去完善