小王亲迎赋此赠行卒间聊遗鄙怀
混同江水秀可掬,李氏太师女如玉,
妇德妇功应夙成,施鞶施衽变初熟。
舜华美艳年逾笄,未遭良匹求名族。
风流儒雅王家郎,并食东床坦其腹。
纳幣委禽六礼忧,送车百两皆丹毂。
三星在天四月中,今夕何夕会花烛。
绸缪谨始待如宾,伉俩要终贵和睦。
且闻祁祁多娣媵,将见诜诜众似续。
我来乞盟阅八千,除馆又经融火六。
老母八十漫嗟予,男女有九赋采绿。
固知我后恤不遑,人岂无情捐骨肉。
万里一身祗自怜,其谁高义哀茕独。
况复恶疾屡缠绵,呼天耻作穷途哭。
因子告行遂赠言,忽忘旧学膺天禄。
去完善
作者简介
去完善
译文
江水共长天一色,秀美可及;李家小姐气质若玉石般温润柔和。
她德行美好,勤苦有成,从起初的青涩少女,到如今已能熟悉打理家务。
舜华美丽动人,如今已过成年之龄,然而还未找到与自己相匹配的贵族之人。
王家公子,举止风流、满腹诗书,共同生活在东床上,平和宽容的心态表露无遗。
彩礼定亲,以诚意为重,一百辆车皆是豪华阵容。
正值四月的中旬,三星在天空闪耀,今天正是婚礼花烛的时刻。
婚礼伊始,二人相待如宾,伉俪情深,和睦相处是他们的目标。
听说王家的妹妹众多,子孙繁盛,源远流长。
我来王家已有八千年之久,除了常常更换住处外,其他生活无甚变化。
母亲已经八十岁,还在感叹时光漫长;我也到了该考虑孩子的时候。
我知道我们的君主必定关心我们,人们怎能无情地舍弃自己的亲人呢?
只身万里,只有自我怜悯,谁又会慷慨相助呢?
更何况多次遭受疾病困扰,我只能在最后时刻,呼喊苍天,而不是在路边哭泣。
因为你的孩子即将离去,所以我只能送上一句忠告:请不要忘记以往的学识,它将是你最珍贵的财富。
去完善
释义
1. 混同江:松花江的古称。古来为东北诸族争夺的地方。
2. 李氏太师:指李氏的太师或贵族女性。
3. 妇德妇功:封建社会对妇女的要求,即品德与妇功。
4. 施鞶施衽:指整理衣饰。
5. 舜华:指美好的女子。
6. 并食东床:指选择女婿如同选儿媳一样谨慎。
7. 纳币委禽六礼:古代婚礼六个程序,包括聘礼等。
8. 三星在天四月中:指春天晚上明亮的星星。
9. 花烛:结婚时的红烛。
10. 绸缪:指夫妻关系密切。
11. 祁祁:众多的样子。
12. 娣媵:侍奉公婆的女子。
13. 咨诹:寻求意见。
14. 汝坟:诗经中一篇反映家庭矛盾的诗歌。
15. 除馆:指暂时停留。
16. 融火:指融化坚冰的火焰。
17. 采绿:采集绿色植物,寓意妻子美好祝愿。
18. 恤:忧虑。
19. 乞盟:缔结盟约。
20. 人言可畏:指谣言或诽谤非常可怕。
21. 高义:高尚的道德情操。
22. 茕独:孤单无助的人。
23. 恶疾:重病。
24. 穷途:走投无路。
25. 因子告行:因为孩子的原因离开。
26. 忽忘旧学:忘记过去的学问。
去完善
赏析
这是一首关于亲迎的古诗词,从题目上看,作者洪皓是在小王亲迎这一事件上进行的创作,诗词之间流露出洪皓对爱情的祝福和对婚姻的期待。
“混同江水秀可掬,李氏太师女如玉”,以江水比喻女子的美貌和品行,表达了这位女子的高尚品质,同时也暗示了她的家世显赫。
“妇德妇功应夙成,施鞶施衽变初熟”,这两句赞美了这位女子的贤良淑德,强调了她在婚姻中将会是一个完美的伴侣。
“舜华美艳年逾笄,未遭良匹求名族”,描述了这位女子的美丽和年龄,同时也暗示了她尚未找到合适的伴侣。
“风流儒雅王家郎,并食东床坦其腹”,赞扬了小王的风流儒雅,表达了对他们的祝福。
“纳幣委禽六礼忧,送车百两皆丹毂”,描写了婚礼的盛大场面,表现出对这场婚礼的重视。
“三星在天四月中,今夕何夕会花烛”,表达出作者对新人美好未来的期待。
“绸缪谨始待如宾,伉俩要终贵和睦”,这是对新婚夫妇的期许,希望他们能够像对待宾客一样敬重对方,保持夫妻间的和睦关系。
“且闻祁祁多娣媵,将见诜诜众似续”,描绘了新家庭的繁盛景象,预示着家族的延续和发展。
“我来乞盟阅八千,除馆又经融火六”,这句话表达的是作者自己经历了无数磨难,也是对新人婚姻的祝福。
“老母八十漫嗟予,男女有九赋采绿”,表达了作者对于老年生活的感慨,以及对子女的爱护之情。
“固知我后恤不遑,人岂无情捐骨肉”,表现了对母亲无私付出的感激,也揭示了人性的温暖。
“万里一身祗自怜,其谁高义哀茕独”,表达出作者的孤独之情,同时也流露出他对新人的祝愿。
“况复恶疾屡缠绵,呼天耻作穷途哭”,是作者对自己病痛的无奈,以及他面对困境时的坚韧。
“因子告行遂赠言,忽忘旧学膺天禄”,最后两句表达了作者对小王的期望,希望他能继承家业,为国家做出贡献。
去完善
创作背景
《小王亲迎赋此赠行卒间聊遗鄙怀》是南宋诗人洪皓在公元1142年所作的一首诗。当时他奉命出使金国,被扣留了15年之久,经历了一系列磨难。在这段时间里,他的身心受到了极大的考验,但他始终坚贞不屈,保持着高尚的民族气节。
在这个时期,南宋朝廷内部斗争激烈,政治腐败,民不聊生。而金国则国力强大,对南宋构成了巨大的军事压力。在这种背景下,洪皓挺身而出,为了国家和民族的利益,毅然踏上了出使金国的征程。他在金国期间,虽然备受折磨,但仍然坚守信念,顽强抗争,留下了许多感人的事迹。
这首诗就是在这种背景下创作的。诗中以“小王亲迎”为主题,表达了对国家命运的担忧和对人民的关怀。通过叙述自己在出使金国过程中的遭遇,表达了诗人坚韧不拔的精神风貌和崇高的民族气节。同时,诗人也借此表达了希望祖国繁荣昌盛、人民安居乐业的美好愿望。
去完善