外孙朱饶归吴兴
出门一别行千里,闭户归休读五车。
天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦。
绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮。
晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜。
去完善
作者简介
去完善
译文
离别之后离家千里远,关门回家读书万卷多。在天路上灰尘弥漫如夜晚,世间的功名如同墨水湿润的字迹一样变幻无常。还记得春天时曾一起绣花晒太阳,希望天空中飘来的云不要遮挡住晚霞。晚年整理好头巾等待生命的结束,而您却在高空中展翅翱翔自由无阻。
去完善
释义
1. 外孙:孙子或其他与母亲有直接血缘关系的人;
2. 朱饶:人物名,即此诗中的外孙;
3. 吴兴:位于今浙江省湖州市一带的地区名称;
4. 马廷鸾:诗人名字,南宋官员及著名文人;
5. 一别行千里:指远离故乡、亲人的离别场景;
6. 闭户归休:隐居或退休后的生活状态,闭门不出的生活;
7. 五车:形容学识丰富,出自“学富五车”的成语;
8. 天路尘冥:指漫长的旅途和虚无缥缈的前景;
9. 车服骥:指古代官员的车马服装;
10. 世科墨湿:指科举考试中的书法技艺,墨湿表示书写流畅;
11. 字翻鸦:比喻字迹清晰、书写工整;
12. 绣绷:刺绣工具,此处代指从事手工艺品制作的情景;
13. 春晖:春天的阳光,常用来比喻母亲的关爱;
14. 云舍:类似云朵的房子,象征飘渺的住处;
15. 暮霭:傍晚的雾气;
16. 晚岁:晚年;
17. 饰巾:佩戴头巾,古人以示身份;
18. 待尽:等待生命终结的意思;
19. 高空摩翮:意为在天空中振翅飞翔,描述对未来成就的期许;
20. 汝横斜:指外孙朱饶的人生道路和人生态度。
去完善
赏析
赏析:马廷鸾在诗中表达了他对外孙的期待与厚望。首联“出门一别行千里”,表明距离遥远,而“闭户归休读五车”则暗示了学识的重要性,希望外孙能继承家学,博览群书。颔联“天路尘冥车服骥”形容人间世事纷扰,犹如尘土蒙蔽了道路,但对有才之人而言,这都只是暂时的困扰,终能脱颖而出,就像良驹驾车,飞驰在天路上。“世科墨湿字翻鸦”,暗喻世态炎凉,竞争激烈,但诗人坚信外孙有能力应对这些挑战。颈联“绣绷尚忆春晖报”,表明了对外孙成长的关注和爱护,希望他能以感恩的心回报母亲的辛勤付出。尾联“晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜”,诗人借以表达了人生的必然走向——衰老和死亡,但对于外孙的前程,却充满了信心和期许,愿其振翅高飞,翱翔于天际。整首诗既体现了诗人对外孙的深情关爱,又传达了对其才华的认可和鼓励,展现了诗人对人生哲理的独特见解。
去完善
创作背景
《外孙朱饶归吴兴》是南宋末年诗人马廷鸾(1222-1289)所作的一首五言律诗。这首诗创作于公元1286年左右,正值元朝入侵南宋之际。当时,马廷鸾已年逾花甲,他的晚年生活充满忧虑和感慨。
在这个时期,南宋朝廷内忧外患,国力衰弱。蒙古军队的铁蹄践踏江南大地,战火连天,百姓生活困苦。而朝政腐败,权臣争斗,国家局势岌岌可危。在这种背景下,马廷鸾辞官回乡,远离政治漩涡,寄情山水,关注民生。
朱饶是马廷鸾的外孙,此时从家乡吴兴返回。面对祖国山河的破碎,马廷鸾忧心忡忡,以诗歌寄托哀思。他以朱饶为引子,描绘了江南水乡的美丽景致,同时也表达了对外孙未来的担忧和对故乡的眷恋之情。
去完善