秋兰辞
秋兰兮青青,得道兮如素。
娟娟兮好修,行隠隠兮不渝。
夫人兮孰怀,美兰何为兮覩处。
秋兰兮英英,含章兮自明。
山中兮无人,其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲,怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂珮,朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁,心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何,天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通,宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来,閴寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳,引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊,岂无人兮而不香。
去完善
作者简介
去完善
译文
秋天里的兰花郁郁葱葱,真正的高人内心就像这般素雅。
兰花精致美好,德行高洁从不改变。谁能理解这兰花之美?
秋天里的兰花熠熠生辉,蕴含着美好的品质,自然而然地彰显出来。在山中,没有人与我交谈,我会与谁分享这份心情呢?
我的心情时而悲凉,时而喜悦,对于未来感到惆怅且难以预料。我心中最悲痛的是思念的那个人,最喜悦的是心灵的相通。
我要送你一套佩玉,我们早上相见,晚上欢聚。傍晚时分的细雨让我心生忧愁,思绪万千无法释怀。
面对苍茫的大地,我该如何是好?天空沉默不语,云彩飘荡无依。我将心中的情感诉说出来,仿佛在群山之间找到了归宿。
盼望的人儿啊,你为何不来?我只能在这寂静之中放声高歌。衣裙随风飘扬,我在朝阳下汲取天地精华。
我独自沉浸在宁静的快乐之中,难道真的没有人欣赏我的芬芳吗?
去完善
释义
《秋兰辞》是宋代文学家高似孙创作的一首赞美秋兰的诗。以下是该诗的词句注释:
1. 秋兰:一种秋季开花的兰花。
2. 青青:形容草木青翠茂盛的样子。
3. 得道:领悟或遵循道理。
4. 如素:像白绢一样洁净无瑕。
5. 娟娟:美好的样子。
6. 好修:好好修养。
7. 行隱隱:品行高尚的样子。
8. 不渝:坚定不移,始终如一。
9. 夫人:那些人。
10. 美兰:赞美兰花。
11. 覩处:看见的地方。
12. 英英:盛多的样子。
13. 含章:具有美德的人。
14. 自明:自我彰显,自然显露。
15. 山中:指隐居的地方。
16. 晤倾:倾心交谈。
17. 悲复乐:悲喜交替。
18. 乐复悲:欢乐和悲伤交替。
19. 来者:未来的人。
20. 不可期:无法预料。
21. 所思:想念的人。
22. 心相知:心意相通。
23. 杂珮:多种玉饰。
24. 能会:能够相会。
25. 暮雨:傍晚的雨。
26. 生愁:产生忧愁。
27. 心缭悷:心情郁结。
28. 何能嘅:怎能释怀。
29. 苍苍:苍茫的天空。
30. 讯:询问。
31. 天不语:天空不作声。
32. 云嵯嵯:云彩翻滚的样子。
33. 吐琬琰:比喻才华出众。
34. 自通:自然通达。
35. 清扬:清澈明亮。
36. 阿:山丘。
37. 美人:指理想中的人。
38. 来:到来。
39. 閴寥:寂静空旷。
40. 浩歌:放声高歌。
41. 云裾:云彩般的衣裳。
42. 风裳:风儿吹动的衣裳。
43. 沆瀣:露水和雾气。
44. 朝阳:早晨的阳光。
45. 澹自乐:淡泊自得地快乐。
46. 僾尚羊:形容悠闲自在的样子。
47. 岂无人:难道没有人。
48. 不香:不散发香气。
去完善
赏析
这是一首关于秋兰的赞歌。诗人借秋兰之形态,赞美了一种高尚的品质:坚定信念,保持清白,即使在困境中也不动摇。这种品质使人敬佩不已。同时,诗人还表达了对知音的渴望和期待,以及那种深情厚谊、心意相通的珍贵情感。全诗语言优美,寓意深远,给人以深刻的艺术享受和心灵的洗礼。
去完善
创作背景
《秋兰辞》是南宋文学家、藏书家高似孙的一首抒怀诗。这首诗的创作时间大约在宋宁宗时期(1194年-1224年),当时南宋朝廷政治腐败,内外矛盾重重,北方金朝不断侵扰,国家处于风雨飘摇之中。
在这个时期,高似孙身为士人,满怀报国之志,却无奈受到官僚体制的束缚,无法一展抱负。他曾担任过永嘉县丞、建安通判等职务,但在官场并不得意。他的父亲高杞也是一位著名的学者和官员,曾任参知政事,后因与权臣韩侂胄不合而被罢官。家庭的遭遇使高似孙对时政深感忧虑,也对个人的命运感到无奈。
在这样一个时代背景下,高似孙创作了这首《秋兰辞》。诗中以“秋兰”自喻,表达了诗人虽身处困境,但仍坚守高尚品质、不愿随波逐流的精神风貌。他用比喻手法描绘出秋兰的品质:既坚韧又高雅,就像自己矢志不渝的信念和对美好事物的向往。全诗借景抒情,充满了深沉的感慨和壮志未酬的无奈。
去完善