寒食梨花小饮
江南寒薄春尝早,花卉入春先自老。
嗟予衰病不及时,出见池园半青草。
纵有余葩在叶间,行看落片随风扫。
寻春已过索莫归,重忆欢娱耿怀抱。
虽然妖艳难再得,但只逢花须醉倒。
二月中央寒食朝,墙隈忽见梨花飘。
开门四顾粲然白,传催翠帟宾朋招。
长吟环遶不知数,渐值明月临清霄。
谁翦轻云成碎蕊,天留密雪封枯条。
重重尽挂珠缨络,簌簌初呈簂步摇。
傍花行酒发新唱,满座例举黄金瓢。
西都姚黄高一尺,扬州宝髻分双翘。
幽香绝艳信尤物,设欲置之千里遥。
壁门写生亦名画,未免五彩涂鲛绡。
莫如此君慰人意,相对一笑开无憀。
古来英豪多感激,坐使绿鬓朱颜雕。
劝君且作梨花饮,慎勿称量别流品。
去完善
作者简介
去完善
译文
春天到来时,江南地区的寒冷逐渐消退,万物复苏,花朵竞相开放。然而,当我这个体弱多病的人走出家门,看到的却是遍地青青的野草。尽管还有一些花瓣挂在枝头,但随着风吹花落,它们很快就会消失。我在这美好的春光里寻找快乐,却感到有些失落。
那是一个寒冷的清明节早晨,我在墙角发现了一棵正在飘落的梨树。我打开门,看到四周的梨花盛开,非常美丽。于是,我邀请朋友们一起欣赏这美丽的景色。我们在梨树下唱歌、饮酒,度过了一个愉快的夜晚。
这些梨花如同天上的云朵和雪花,覆盖了枯萎的枝条,就像一层珍珠般的花环。我们在花下行走,举起酒杯,发出新的歌声。客人们都非常高兴,纷纷举杯庆祝。
西都有一种叫姚黄的梨,高度有一尺,而扬州则有一种叫做宝髻的梨,形状独特。这两种梨花香四溢,令人陶醉。如果要把它们画下来,即使是用最好的颜料和丝绢,也无法完全表达它们的美丽。
相比之下,这些梨花更让人感到安慰和快乐。自古以来,许多英雄豪杰都曾因为感慨万千,而变得白发苍苍。所以,我建议大家一起品尝梨花酿的酒,不要再去计较它的品质如何。
去完善
释义
《寒食梨花小饮》是一首描绘春日赏花的诗。以下是一些重要的注释:
1. 蔡襄:北宋政治家、文学家。
2. 江南:长江下游以南的地区。
3. 寒薄春尝早:指早春时天气寒冷,植物生长缓慢。
4. 衰病不及时:诗人感叹自己年岁已大,身体状况不佳,无法及时欣赏春天的美景。
5. 索莫:孤独无依的样子。
6. 二月中央寒食朝:寒食节是中国传统的节日,通常在清明节前一两日。
7. 墙隈:墙角。
8. 翠帟:绿色的帷幕。
9. 长吟环遶:一边吟咏诗歌,一边绕着梨花观赏。
10. 珠缨络:形容梨花如珍珠般点缀在枝头。
11. 簂步摇:古代妇女的一种头饰。
12. 西都姚黄:指洛阳的牡丹名种“姚黄”。
13. 扬州宝髻:指扬州产的芍药。
14. 无憀:无所依靠。
15. 英豪:英雄豪杰。
16. 慎勿称量别流品:不要过分评价梨花的品质,以免破坏它的美感。
去完善
赏析
《寒食梨花小饮》是一首描绘春日赏花的诗。诗人以江南早春为背景,描述了繁花盛开的景象,表达了与友人共享美好时光的心情。
首联通过对比江南地区的气候特点,强调春天的短暂和花卉的易逝。接着,诗人感叹自己因衰老和疾病错过了最佳赏花时机,只能看到池塘边的绿意盎然。随后,他巧妙地描绘了花瓣飘落的过程,展现出大自然的美丽与无常。
颔联至颈联是诗人的情感转折。尽管花朵不再盛开,但诗人仍然珍惜这份喜悦,鼓励自己沉浸其中。紧接着,在二月寒食节这一天,诗人意外地发现墙边梨花盛开,于是他邀请宾客共赏美景,并为之陶醉。随着时间的推移,明月高悬,周围的环境愈发显得宁静宜人。
接下来,诗人对梨花的形态进行了生动的刻画。他把花瓣比作轻云、雪花,将枝条形容为珠缨络、簂步摇,生动地展示了梨花的高洁气质。同时,他还借助“西都姚黄”和“扬州宝髻”等典故,赞美梨花的美丽。
而后,诗人意识到眼前这美丽的梨花胜过画作,不禁发出了“莫如此君慰人意”的感慨。在欣赏美景的同时,他也关注到朋友们的感受,希望借此缓解他们的无聊情绪。此外,诗人还提到古时的英雄豪杰常因感伤而白发满头,以此表达对时间流逝的无奈。
尾联中,诗人向朋友们提议一起品尝梨花酒,提醒他们珍惜眼前的欢乐时光,不要被琐事所困扰。整首诗既展现了江南春天的美丽画卷,又传达了作者珍惜友谊、追求快乐的积极心态。
去完善
创作背景
《寒食梨花小饮》是宋代诗人蔡襄创作的一首描写清明节气的诗歌。这首诗的创作时间为北宋仁宗时期(1022年-1063年),正值宋朝经济、文化繁荣发展的阶段。蔡襄作为宋代著名政治家、文学家,曾担任尚书右仆射兼中书侍郎等要职,对当时社会政治有着深刻影响。
在创作这首诗歌时,蔡襄正身处一个充满变革与挑战的时代。北宋初期,由于宋太祖赵匡胤实行“重文轻武”的政策,使得文人地位得到了极大的提高,文人墨客们纷纷投身于诗歌创作,推动了宋代文学的繁荣发展。在这个背景下,蔡襄作为一名文人官员,积极参与政治活动,关注民生,同时又发挥自己的文学才能,创作出许多优美的诗篇。
在诗中,蔡襄以清明节为背景,描绘了梨花盛开的美景以及踏青游玩的乐趣。通过描述百姓们在寒食节期间赏梨花的情景,表达了人们对美好生活的向往和对自然景色的热爱。这首诗既展现了宋代清明时节的风俗习惯,又反映了当时社会的繁荣景象,体现了蔡襄对生活、自然的深深热爱之情。
去完善