赠别 其一
江湖闻远役,风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子,周旋写我忧。
云瞻三峡晦,波动五湖秋。
恨别休惊鸟,相忘已两鸥。
去完善
作者简介
去完善
译文
在遥远的江湖中听闻风雨飘摇的航行,一艘小舟载着漂泊的梦想。在此际遇中遇到您,让我不禁写下忧虑的文字。回顾过去的时光,仿佛云层遮住了三峡的光辉,正如湖面泛起的波澜,透露着五湖秋天的气息。虽然离别的痛苦如同一只受惊的鸟儿,但若能忘怀这一切,我们就能如同两只海鸥般自由自在。
去完善
释义
注释如下:
1. "江湖":这里指代远离朝廷的民间社会。
2. "闻远役":听到远方传来的消息。
3. "风雨":借指人生的艰辛与波折。
4. "扁舟":小船,这里寓意乘舟远游。
5. "邂逅":意外相逢。
6. "吾子":对人的尊称,相当于"您"。
7. "周旋":交际应酬,这里表示作者内心的忧虑与不安。
8. "云瞻":抬头看天,形容心情沉重。
9. "三峡":长江上游瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,此处寓指漫长的旅程。
10. "晦":昏暗不明。
11. "波动":起伏不定,这里形容水面波纹。
12. "五湖":太湖及其周边湖泊的合称,这里是比喻浩渺的水域。
13. "恨别":因离别而产生的悲痛之情。
14. "休惊鸟":不要像受惊的鸟儿一样惊慌失措。
15. "相忘":互相忘却,这里表示相互理解与支持。
16. "两鸥":两只水鸟,这里象征着分离的友人。
去完善
赏析
《赠别 其一》史尧弼赏析:这首古诗以“江湖”、“风雨”为背景,描绘了诗人在远行的过程中,与友人邂逅的情景。诗人通过对比自己的忧虑与友人的豁达,展现了不同人生态度之间的差异。诗中的“云瞻三峡晦,波动五湖秋”,暗示了诗人心中的无奈和感慨。最后,诗人以“恨别休惊鸟,相忘已两鸥”表达了对离别的态度——不要因离别而悲伤,要学会忘怀过去,珍惜当下。整首诗情感深沉,寓意深远,给人以深刻的思考。
去完善
创作背景
《赠别 其一》是南宋诗人史尧弼的一首五言律诗。这首诗创作于公元1178年,正值南宋时期,此时北方中原已被金国占领,偏安江南的南宋政权正面临着内忧外患的困境。
史尧弼出生于书香门第,自幼受到良好教育,但他的一生却并不顺遂。他在科举考试中屡试不第,仕途坎坷,曾多次被贬谪。在这首诗创作时,他刚被任命为浙江提举,但不久后又因事被罢免,这使得他对现实充满了不满和无奈。
《赠别 其一》正是反映了诗人在这段时期的复杂心境。诗中以“江山行客”喻指自己的命运,表达了诗人对国家和个人命运的忧虑。同时,诗中的“红杏枝头春意闹”则暗示了诗人对美好生活的向往,以及他在逆境中对未来的坚定信念。
去完善