岁晏即事
硙霏白雪舂云子,盘摘黄金割蜜房。
组织翻腾不停杼,芳甘酝酿馈先浆。
西成仅有储囷窄,中土才归置枕康。
敕赐宗盟旌德刹,扈阳珍木蔚葱苍。
去完善
作者简介
去完善
译文
硙霏白雪舂云子,盘摘黄金割蜜房:在冬日寒风中,如白雪般的棉花和云朵般的果实被收割下来;金黄色的蜂蜜在盘中盛放,犹如甜蜜的宝藏等待着采摘。
组织翻腾不停杼,芳甘酝酿馈先浆:农民们在田间辛勤劳作,翻滚的麦浪犹如织布机上的丝线般连绵不绝;劳动的成果是甜美的酒浆,用以款待宾客分享丰收的喜悦。
西成仅有储囷窄,中土才归置枕康:西部地区虽然收成有限,但能够满足基本的口粮需求;而中部地区则是土地肥沃、物产丰饶,人们的生活安稳幸福。
敕赐宗盟旌德刹,扈阳珍木蔚葱苍:国家赐予荣誉和嘉奖,表彰那些勤劳善良的农民百姓;阳光照耀下的珍贵树木郁郁葱葱,象征着繁荣昌盛的景象。
去完善
释义
1. 硙霏:硙, 指磨碎;霏, 飘扬的样子。这里形容雪飘的景象。
2. 舂云子:舂, 捣碎;云子, 一种豆类的名字,此处用来比喻雪片。
3. 黄金割蜜房:黄金, 指黄色的柑橘;蜜房, 指柑橘的果肉部分。这里形容切割柑橘的情景。
4. 组织翻腾不停杼:组织, 指织布;翻腾, 反复的动作;杼, 织布的梭子。这句意思是织布时反复穿线。
5. 芳甘酝酿馈先浆:芳甘, 指香甜的味道;酝酿, 慢慢制作;馈, 赠送;先浆, 指预先准备的食物或饮料。
6. 西成仅有储囷窄:西成, 秋收;储囷, 贮藏粮食的器具。这句意思是丰收的粮食只能勉强装满粮仓。
7. 中土才归置枕康:中土, 指中原地区;置枕康, 安稳地休息。这句意思是战乱结束后中原地区的人民才能过上安稳的生活。
8. 敕赐宗盟旌德刹:敕赐, 皇帝赐予;宗盟, 宗族联盟;旌德刹, 表彰功德的寺庙。这句意思是皇帝的恩赐使得宗族联盟得以修建起功德寺庙。
9. 扈阳珍木蔚葱苍:扈阳, 保护阳气;珍木, 珍贵的树木;蔚葱苍, 草木繁茂的样子。这句意思是种植珍贵树木以保持阳气的旺盛。
去完善
赏析
《岁晏即事》是南宋诗人苏籀的一首描绘冬日丰收景象的诗歌。在这首诗中,作者通过对田间劳作和丰收成果的描述,表达了人们对美好生活的向往和对自然的敬畏之情。下面是对这首诗的赏析:
首联“硙霏白雪舂云子,盘摘黄金割蜜房”描绘了冬日里田野的景象。诗人在雪地里忙碌着,用石磨研磨白色的稻谷,然后用盘子采摘金黄色的蜂蜜。这里的“云子”指的是稻谷,“黄金”则指代蜂蜜。诗人通过对比色彩的强烈反差,展现了冬日丰收的美好景象。
颔联“组织翻腾不停杼,芳甘酝酿馈先浆”进一步描绘了人们为收获而辛勤劳作的场景。在这个季节,农人们在田间忙碌着,不停地织布、酿酒,为家人和朋友准备美食。这里的“先浆”指的是酒,诗人以此表达了对劳动人民的赞美和对丰收的喜悦。
颈联“西成仅有储囷窄,中土才归置枕康”则传达了诗人对于丰收的期盼。虽然今年的收成并不理想,但好在人们的生活已经逐渐安定下来。这里“西成”是指农作物收成,“储囷窄”意味着收成不多,而“置枕康”则暗示了人们生活安稳的状态。
尾联“敕赐宗盟旌德刹,扈阳珍木蔚葱苍”则是诗人对自然神灵的感激和敬畏。诗人认为,正是因为自然的恩赐,人们才能过上安定幸福的生活。在这里,“宗盟”指的是宗族和部落,“旌德刹”是指祭祀祖先的神庙,“扈阳珍木蔚葱苍”则形容大自然的壮丽景象。整首诗通过生动形象的描绘,展示了冬日丰收的美丽画卷,同时也表达了诗人对劳动人民的赞美和对自然的敬畏之情。
去完善
创作背景
《岁晏即事》是南宋诗人苏籀的传世之作,这首诗的创作时间是公元1174年,即南宋孝宗淳熙年间。当时南宋王朝偏安江南,经济、文化相对繁荣,而北方领土却饱受金人侵略,家国之痛在诗人的心中萦绕。
在这个时期,苏籀生活在一个以文学、书画为主要娱乐的家庭环境中。其家族世居江苏吴县(今苏州市),自五代以来就是名门望族。父亲苏洵与其兄苏轼、苏辙均为北宋著名文人,他从小受到良好的家庭教育,学习诗文创作。后来,他又拜理学家朱熹为师,受到了儒学的影响。这种家庭背景和社会环境使苏籀积累了丰富的历史和文化知识,为他的诗歌创作提供了深厚的文化底蕴。
此外,当时的南宋社会风气较为保守,士大夫阶层对诗文创作要求严格,强调诗意要高雅、韵律要和谐、用词要讲究。在这种背景下,苏籀的诗作具有较高的艺术价值,尤其是《岁晏即事》这首描绘冬日田园风光的诗篇,以其优美、质朴的语言和抒发了诗人在生活中感悟到的家国情怀,成为南宋诗歌的瑰宝之一。
去完善