自古以来，剑侠之王在海外，那些留着胡子的大侠们是多么的英雄！这个世界真的是一个崭新的世界，令人遗憾的是他们回家的计划太过匆忙了。

注释： 1. 海外：指中国以外的地区，如现在的美洲等地。 2. 虬髯之客：形容有胡子的大侠。 3. 新世界：相对于古代的"旧世界"而言，这里指的是现代社会。

这首诗描绘了古代剑侠的豪情壮志和英勇传奇，表达了诗人对英雄的敬仰之情。首句“古来剑侠王海外”描绘了古代剑侠的英雄形象，他们拥有超凡脱俗的气质和能力，如同统治者一般雄踞四海。第二句“虬髯之客何英雄！”则是通过描述虬髯客的形象，进一步强调了剑侠的英雄气概。第三句“此世界真新世界”，则是对现代世界的认知与感受，将古代的剑侠与现代的世界联系起来，形成一种时空交错的美感。最后一句“剧怜归计太匆匆”，是诗人对于剑侠人生的一种感叹，虽然他们英勇非凡，但人生短暂，终究无法摆脱生死轮回的命运。整首诗以剑侠为主题，展现了诗人的豪爽之气和独特的人生观。

该诗创作于清末光绪二十五年（1899年），此时丘逢甲正居于台湾。此前一年（1898年），丘逢甲应台湾巡抚唐景崧之召赴台，主持台北师院，“辑南北将士死事者各数十人，题曰：忠义录”，并组织义军抗日保台。这是丘逢甲人生的特殊时期，既有浓厚的爱国之情，又面临深深的民族危机。在诗人的眼中，祖国山河破碎、列强入侵的时局如同一把利剑悬在头顶，故而有“仗剑东归”的主题。