宜黄尉李集义遗书问安否小诗为谢
三年著南冠，两见芳岁新。
朝为虫蛇侣，暮与魑魅邻。
行随木上坐，卧对竹夫人。
独有金石交，不废风雨晨。
书来一吊屈，我已屡厄陈。
啧啧爨下桐，嗷嗷辙中燐。
絙以朱丝绳，放之碧海津。
穷途得重惠，肝胆久轮囷。
去完善
作者简介
孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，江苏高邮人。他是北宋末南宋初的一位著名文人，以文学和书法著称。
孙觌出生于书香门第，自幼聪颖好学。他在北宋时期科举及第，历任州县官员。靖康之难后，金兵...查看更多
去完善
译文
经过三年的囚禁，已经过了两个新年。早上和虫子、蛇为伴，晚上却要与鬼怪相邻。只能在树上行走，在竹林中睡觉。只有那坚定的朋友，风雨无阻，始终如一。屈原的影子在我心中挥之不去，我也已多次陷入困境。灶台下的火烧得很旺，车辙里的光也显得那么耀眼。用红色的绳子捆紧，放到那广阔的海洋里。走投无路时得到你的帮助，让我倍感温暖。
去完善
释义
注释：
1. 宜黄：古县名，位于今江西省抚州市境内。
2. 尉：古代官职，负责治安、司法等方面的事务。
3. 李集义：人名，字集义，唐代宜黄尉。
4. 遗书：送来信。
5. 安否：是否安好。
6. 小诗：短小的诗歌。
7. 为谢：表示感谢。
8. 三载著南冠：三年戴着南冠，指被贬谪的日子。南冠，南方的冠帽，这里指代被贬谪的官员。
9. 两见芳岁新：已经过了两个新年。芳岁，美好的岁月，这里指新年。
10. 朝为虫蛇侣：早上与虫蛇为伴。
11. 暮与魑魅邻：晚上与魑魅鬼怪为邻。
12. 行随木上坐：行走在树上或坐着树干上。
13. 卧对竹夫人：躺着面对竹夫人。竹夫人，一种用竹子编成的夏季枕头。
14. 金石交：珍贵的友谊。金石，金属和石头，质地坚硬，不易损坏，这里用来形容深厚的友谊。
15. 不废风雨晨：风雨无阻地过早晨。
16. 书来一吊屈：来信悼念屈原。吊，悼念。
17. 我已屡厄陈：我已经多次遇到困境。
18. 啧啧爨下桐：灶下的桐树发出啧啧的声音。
19. 嗷嗷辙中燐：磷火在车轮下发出嗷嗷的声音。
20. 絙以朱丝绳：用红色的丝绳捆绑住。
21. 放之碧海津：放到碧海中。
22. 穷途得重惠：在困顿的旅途中得到再次的帮助。
23. 肝胆久轮囷：心中充满了感激之情。轮囷，迂回曲折的样子，这里形容内心的复杂情感。
去完善
赏析
本诗描述了作者在三年的贬谪生涯中所经历的各种磨难。清晨与夜晚，都与恶劣的环境为伍，孤独而寂寥。虽然生活困苦，但作者并未放弃生活的希望，珍惜那些真挚的朋友，在风雨之中仍保持坚定的信心。面对屈子般的境遇，孙觌也是坦然接受并反复告诫自己。最后诗人表达了得到好友挂念的感激，感慨生活中的困顿和悲哀，希望在浩渺的海洋中找到一片可以释放自己的天地。整首诗表现了作者乐观向上的精神，和对逆境中仍然能保持美好信仰的品质。
去完善
创作背景
《宜黄尉李集义遗书问安否小诗为谢》是南宋著名文人孙觌（dí）的一首五言律诗。这首诗的创作时间约为公元1167年，正值南宋初年，金国屡次南下侵扰，战事频繁，民生疾苦，文人墨客多感慨时事，关注国家命运。
此时，孙觌经历了人生的低谷期。他在政治斗争中失势，被贬为庶民。然而，正是这段被贬谪的经历，使孙觌深入了解了民间的疾苦，对民生和国运有了更深的关切。因此，这首诗的创作背景可以概括为一个关心国家命运的文人在面对战乱和民生疾苦时的无奈与忧虑。
去完善