谢张待制赴饮
我如沐猴冠,强佩刺史章。
傥令入朝班,惊倒鸳鹭行。
安敢延贵人,置酒登此堂。
知公盖超然,轩冕等粃糠。
但逢臭味同,握手出肺肠。
肯为宣明面,贫贱乃遽忘。
远从三峡来,欲访五畆桑。
闻昨去郡时,送者倾城隍。
皆言民疾苦,公见必惨伤。
奏疏每建白,细书亲贴黄。
岂容廊庙具,而久滞一方。
使民济大川,行矣为舟航。
杖屦可少留,吉日辰甚良。
歌公竹枝词,举我柏叶觞。
勿辞饮之釂,不发宽饶狂。
酿以老翁泉,中有班马香。
去完善
作者简介
去完善
译文
我戴着猴子戏的帽子,强行佩戴刺史的徽章。
如果让我进入朝廷的队伍,会让那些高贵的官员感到惊讶。
我不敢邀请尊贵的人,举办宴会登上这华丽的厅堂。
我知道你超脱于世俗之上,视功名如秕糠。
只要能遇到知音,我们便会毫不犹豫地掏心掏肺。
你知道我并不富有,但为了友情却舍得拿出好酒好菜。
希望你能理解我的真心,忘掉我曾经的贫穷和卑微。
我从遥远的三峡赶来,想拜访你的五亩桑田。
听说你离开时,全城的人都为你送行。
他们都说百姓们生活疾苦,你看到一定会感到非常痛心。
你在奏折中直言不讳,提出自己的见解和建议。
怎么可能容忍一个满腹经纶的人才长久地埋没在地方呢?
要为人民解决大问题,就像船和航标一样重要。
请在这里停留片刻,良辰吉日就要来临。
我们一起唱起赞颂你的歌曲,举杯庆祝你的荣耀。
请不要拒绝饮酒,也不要抑制内心的热情。
这酒是用老翁泉酿造,其中有着班马的香气。
去完善
释义
1. "我如沐猴冠":沐猴,猕猴;沐猴冠,指戴着猴子的面具,用来形容人的行为可笑。此处意为作者自嘲自己作为教师的地位低下。
2. "强佩刺史章":刺史,古代地方行政长官;章,印章。这句话的意思是勉强地佩戴上刺史的印章,表示自己的官职地位。
3. "傥令入朝班":倘,假如;令,使得;朝班,朝廷的官员。这句话是说假如我被任命为朝廷的官员。
4. "惊倒鸳鹭行":鸳鹭行,代指朝廷官员。这句诗的意思是,我的出现会让朝廷官员感到惊讶。
5. "安敢延贵人":安,怎么;延,邀请;贵人,地位尊贵的人。这一句是作者谦虚地说,我怎么敢邀请地位尊贵的官员来参加宴会呢?
6. "置酒登此堂":置酒,准备酒宴;登,登上;堂,大厅。这是说,我在这里布置了酒宴。
7. "知公盖超然":知,知道;公,对方;盖,大概;超然,超脱世俗。这句诗意味着我知道您是一个超凡脱俗的人。
8. "轩冕等粃糠":轩冕,指高官显贵的地位;等,等于;粃糠,指糟粕。这一句表达的是对对方的尊敬,认为他的地位和显贵如同糟粕一样不值一提。
9. "但逢臭味同":但,只要;逢,遇到;臭味同,气味相投的人。这句话是说我只要遇到气味相投的人就会紧紧握住他们的手。
10. "握手出肺肠":出,拿出;肺肠,比喻真诚的心意。这句话是紧握对方的手,表现出自己的真心诚意。
11. "肯为宣明面":肯,愿意;宣明,公开表明;面,表面。这句话是说,您愿意公开表明您的观点。
12. "贫贱乃遽忘":贫贱,贫穷低贱;乃,竟然;遽,立刻;忘,忘记。这句诗意味着,即使身处贫穷低贱的地位,您也能立刻忘记这些烦恼。
13. "远从三峡来":三峡,长江上游的三段峡谷;远从,从远方来到。这句诗是说,您从遥远的三峡地区来到这里。
14. "欲访五畆桑":欲,想要;访,访问;五畆桑,指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。这句诗意味着,您想要探访那片宁静美丽的世外桃源。
15. "闻昨去郡时":闻,听说;昨,昨天;去,离开;郡,古代行政区划;时,时候。这句诗的意思是,听说您昨天离开了郡城。
16. "送者倾城隍":送者,送行的人;倾城隍,全城的人都来送行。这句诗意味着,送别您的场面非常壮观,全城的人都来为您送行。
17. "皆言民疾苦":皆,都;言,说;民,百姓;疾苦,病痛和困苦。这句诗的意思是,大家都说百姓正在遭受病痛和困苦。
18. "公见必惨伤":公,指对方;见,看到;必,一定;惨伤,极度悲伤。这句诗意味着,您看到百姓的苦难一定会感到非常难过。
19. "奏疏每建白":奏疏,向皇帝上奏的意见书;每,每次;建白,提出建议或意见。这句诗的意思是,您每次向皇帝上奏的意见书都会提出很好的建议。
20. "细书亲贴黄":细书,小字书写;亲,亲自;贴黄,指在纸张的空白处写上补充说明的文字。这句诗意味着,您会亲自在小字书写的地方写上补充说明的文字。
21. "岂容廊庙具":岂,怎么;容,允许;廊庙,朝廷;具,具备。这句诗的意思是,怎么能允许您在朝廷中担任要职呢?
22. "而久滞一方":而,却;久,长久;滞,停滞;一方,一个地方。这句诗意味着,您却在那个地方停留了很长时间。
23. "使民济大川":使,让;民,百姓;济,渡过;大川,大河。这句诗的意思是,要让百姓渡过那条大河。
24. "行矣为舟航":行矣,走吧;为,成为;舟航,船只。这句诗意味着,去吧,成为一艘渡河的船。
25. "杖屦可少留":杖屦,拐杖和鞋子;少,稍微;留,留下。这句诗的意思是,请您稍微留下来吧。
26. "吉日辰甚良":吉日,好日子;辰,时辰;甚,很;良,良好。这句诗意味着,今天是举行宴会的好日子。
27. "歌公竹枝词":歌,唱歌;公,对方;竹枝词,一种诗歌形式。这句诗意味着,让我们一起唱一首歌颂您的竹枝词吧。
28. "举我柏叶觞":举,举起;我,我们;柏叶觞,一种用柏树叶制成的酒杯。这句诗的意思是,让我们举起我们的柏叶酒杯。
29. "勿辞饮之釂":勿,不要;辞,拒绝;饮之釂,喝酒。这句诗意味着,请不要拒绝喝酒。
30. "不发宽饶狂":发,发作;宽饶狂,放纵不羁的行为。这句诗意味着,请不要做出放纵不羁的行为。
31. "酿以老翁泉":酿,酿酒;以,用;老翁泉,传说中的泉水。这句诗的意思是,我们用老翁泉的水来酿酒。
32. "中有班马香":中,中间;班马,指朝廷官员;香,香气。这句诗意味着,这酒中有一种朝廷官员的气息。
去完善
赏析
这首诗歌颂了诗人与友人之间的深厚感情,同时也表达了对于友人品德的赞美和对他的期望。诗中运用了许多生动形象的比喻,如“沐猴冠”、“刺史章”等,展现了诗人独特的才情和深厚的文学功底。同时,诗歌也表达了一种积极向上的人生态度,鼓励人们在面对困难和挑战时要勇敢面对,勇往直前。
去完善
创作背景
《谢张待制赴饮》是宋代诗人晁公溯的一首送别诗。这首诗的创作时间约为公元1187年,正值南宋孝宗时期。在这个时期,政治较为稳定,经济发展,文化艺术繁荣。
在创作这首诗时,晁公溯刚刚结束了他的官场生涯,辞去了尚书省郎官的职务,退居故里。这位诗人原本期望能够在朝廷中有所作为,但现实中的政治斗争和个人抱负的难以实现让他感到失望和沮丧。于是,他选择在故乡闲居,过上平静的生活。
此诗描述了诗人与友人张待制告别时的情景,表达了他们之间深厚的友谊。诗人在诗中赞美了友人的才华和品德,同时也流露出了自己对于美好时光的留恋和对未来的期许。这首诗既是对友情的颂扬,也是对时代的感慨。
去完善