乘船抵达牢关渡口，缓步攀上西岭山脉。 天地间的微风轻拂衣裳，恍如置身仙境。 碧绿的丹崖、翠色的峭壁映照着空灵的青山，在草木葱葱中隐约可见那神秘的洞穴。 那珊瑚般鲜艳的洞口，镶嵌着玉石般的岩石，千年的绿色骨髓凝结其中。 传说里的龙和奇鬼，环绕在洞穴之间，这座洞府犹如镶嵌在天空中的楼阁一般，如梦似幻。 五彩祥云升起，那是巫师的华丽羽翼与神秘仪仗。 流水轻吟，山峰肃静，不时有野鹤翩翩起舞，欢迎远道而来的客人。 我们带着琴、提着酒，享受这难得的欢聚时光，邀请附近的渔夫樵夫一同共享这快乐时刻。 太阳落山，将要离开，却找不到回去的路。满怀豪情壮志，谁能理解呢？ 如果能够在这满山的桃花盛开的地方安享晚年，恐怕就再也没有必要去寻找传说中的武陵源了。

【维舟】系船靠岸。 【牢关】地名，位于今四川省彭州市附近。 【散策】漫步。 【西岭】山脉名称，位于今四川省成都市境内。 【丹崖】泛指红色的山崖。 【翠壁】绿色的山壁。 【呀然】形容洞穴口大而内深的景象。 【葱茏】草木繁盛的样子。 【珊瑚为门玉为里】形容洞府的华美。 【石骨千年凝绿髓】形容石头千年不化，绿意盎然。 【伏龙奇鬼】这里指洞内的奇特景观。 【五云起】形容云气蒸腾的景象。 【风马霓旌】形容梦幻般的景象。 【棋床丹灶】下棋和炼丹的场所。 【野鹤】野生仙鹤，常用来象征隐逸生活。 【争席】争座位，这里表示与渔樵共享欢乐。 【武陵溪】桃花源的别称，这里寓意美好的隐居之地。

《同邱直长和欧公三游洞韵》是一首描绘山水风光、洞府奇幻的诗歌。诗人在游历中感受大自然的神奇美景，恍如仙境。诗人通过生动的描绘，展现了一幅宁静而神秘的景象。同时，诗人表达了与友人共度美好时光的愉悦心情，以及对美好生活的向往和追求。