早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕
移家避寇逐行舟,厌见南徐江水流。
吴越征徭非旧日,秣陵凋弊不宜秋。
千家闭户无砧杵,七夕何人望斗牛。
祗有同时骢马客,偏宜尺牍问穷愁。
去完善
作者简介
去完善
译文
搬离家园乘船躲避战乱,已厌倦看见南徐州的江水流动。
吴越地区的繁重劳役不再是从前的模样,秣陵这个地区衰败萧条在秋天更显得凄凉。
千家人闭门不出听不到捣衣声,七月七日还有谁在仰望牛郎织女星呢?
只有曾经的同僚能懂我的心情,偏要写封信去询问他们的困厄与忧虑。
去完善
释义
1. 移家:搬家。
2. 避寇:躲避盗贼。
3. 逐:追随。
4. 行舟:行驶中的船只。
5. 厌:厌恶。
6. 南徐:古县名,位于今江苏镇江市。
7. 江水流:指长江的水流。
8. 吴越:古代吴国和越国的地域,相当于现在的江苏、浙江一带。
9. 征徭:指古代的兵役和劳役。
10. 非旧日:与过去不同。
11. 秣陵:南京的古称。
12. 凋弊:衰落破败。
13. 不宜秋:不适于秋天的环境。
14. 砧杵:捣衣石和棒槌,用于洗衣。
15. 七夕:农历七月初七,中国的传统节日。
16. 望:遥望。
17. 斗牛:指北斗星和牵牛星。
18. 祗有:只有。
19. 同时:同一个时期。
20. 骢马客:指骑着青骢马的过客。
21. 偏宜:特别适宜。
22. 尺牍:书信。
23. 问:询问。
24. 穷愁:生活贫困,心情忧郁。
去完善
赏析
这首诗是唐代诗人李嘉祐所作,题为《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》。在诗中,作者以描绘战乱中的百姓生活为主题,表达了流离失所的无奈和对家乡的思念之情。
首先,“移家避寇逐行舟,厌见南徐江水流”,作者描述了因为战乱而离家避难,乘船四处漂泊的生活情景。他厌倦了在南徐江上的漂流生活,内心渴望安定。接下来的“吴越征徭非旧日,秣陵凋弊不宜秋”则进一步描绘了战乱的惨烈景象。作者认为战争使得原本繁荣的吴越地区和秣陵地区都变得荒凉破败,不再适合人们的生活和居住。
随后,“千家闭户无砧杵,七夕何人望斗牛”两句通过描绘七夕佳节的寂寥氛围,表现出了人们在战乱中的无助与孤独。家家户户闭门不出,连平日里的劳作也停止了。在这艰难的日子里,谁还有心情去欣赏七夕的美景呢?
最后,“祗有同时骢马客,偏宜尺牍问穷愁”,表达了作者对远在天涯的老友的关心和思念。只有那些一同经历过困苦岁月的朋友,才会关心询问我的境遇。这种深厚的友谊,就像那远方的书信,让作者感受到了温暖和慰藉。
去完善
创作背景
这首诗《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》是唐代诗人李嘉祐于唐玄宗天宝年间创作的。当时,诗人在京口(今江苏镇江)旅居,收到了章侍御的来信问候,于是写下了这首诗。
在天宝年间,唐朝的国力达到了顶峰,但同时也开始走向衰落。在这首诗的创作时期,唐朝的社会矛盾逐渐显现,政治腐败严重。尽管如此,唐朝的文化繁荣仍然达到了高峰,诗歌、绘画、音乐等艺术形式得到了空前的发展。
在这个时代背景下,李嘉祐作为一名诗人,他的创作生涯也受到了一定的影响。他在旅途中写下了许多描绘自然风光和抒发思乡之情的诗篇,反映了唐朝中期的社会风貌。这首诗《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》也是在这种背景下创作的。在诗中,诗人通过描绘秋天的景色和对友情的赞美,表达了他对故乡的思念和对友谊的珍视。
去完善