古文中所描绘的景象在现代汉语中表达如下： 古老的东山仿佛在水面上漂浮，六月的玄沙白雪纷飞仿佛厚重的棉衣。 以往的消息如今在哪里？遥远的桐江河畔，月光洒满高楼。

1. 传老：指老子，古代哲学家，道家学派的创始人。 2. 东山：位于安徽涡阳，为老子诞生地。 3. 玄沙：佛教名词，意为无相之境。 4. 六月雪：形容炎热天气中的清凉景象。 5. 重裘：两层以上的皮衣。 6. 桐江：钱塘江上游干流，流经浙江衢州、兰溪等地。

诗人以“东山水上浮”作为比喻，生动地描绘了江河波涛的壮丽景象，而“玄沙六月雪重裘”则表达了江面平静时的冰清玉洁之感。这样的修辞手法使得整首诗歌画面感十足，给人留下深刻的印象。