现代白话文译文：秋天的风最先给树叶染上黄色，在七里的范围内寻找香气也不会觉得遥远。傍晚时分，荒凉的溪流旁牛群和羊群回家，整个路上都弥漫着幽香，谁又会注意到呢？世间的植物已经纷乱很长时间了，妖娆的红色和柔美的绿色都在争相表现自己。什么时候才能和你一起度过一生，仔细欣赏四周那秋日的香气弥漫呢？

1. 秋风刻縠：秋天的风吹过，使草木变得枯黄。 2. 七里：指距离较远的地方。 3. 荒溪：荒废的溪流，这里形容人迹罕至的地方。 4. 妖红嫚绿：形容鲜艳的花朵。 5. 四面秋香：形容秋日的花香弥漫四周。

《山矾花》描绘了秋日山矾花的美丽景色。诗人首先通过“秋风刻縠先黄染”来形容山矾花的金黄色彩，突显其鲜艳夺目。接下来，通过“七里寻香不辞远”的描绘，表现了人们对这美景的热爱和向往。而在荒溪日暮下牛羊的场景中，诗人以优美的画面，衬托出山矾花的幽香之美。最后，诗人以“世间草木久纷然，妖红嫚绿徒争先”进行对比，表现出了山矾花的独特气质。最后的两句“何当伴君过一世，细看四面秋香骨悬”则是表达了诗人期望与友人共度美好时光的心情，同时也寓意着生命的坚韧和不屈。总的来说，这首诗通过对山矾花的赞美，展示了大自然的美景和人与自然和谐共处的美好愿景。

《山矾花》是南宋诗人张扩的一首描绘自然景色的诗。这首诗的创作时间是公元12世纪初的南宋时期。 在这个时期，张扩的个人生活发生了很大的变化。他的家族在战乱中失去了土地和财产，使他陷入困境。然而，他并没有被生活的艰难所打倒，反而更加坚定地追求知识和艺术，以此来抒发自己的情感和思想。 当时的时代背景是南宋初期，国家正处于混乱和战争的状态。金国入侵中原，导致社会动荡不安，人民生活困苦。然而，尽管生活在这样的环境中，张扩依然能够保持乐观的心态，通过诗歌来表达自己对美好生活的向往和对自然的热爱。 这首《山矾花》就是他在这样的人生和时代背景下创作的。他以细腻的笔触描绘了山矾花的美丽景色，同时也表达了他对生活的态度和对自然的敬畏之情。