奉和圣制送张说巡边
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
九攻虽不战,五月尚持戎。
遣戍征周牒,恢边重汉功。
选车命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
诏旂分夏物,专土锡唐弓。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
岐陌涵馀雨,离川照晚虹。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
去完善
作者简介

去完善
译文
经过长年的艰辛与忠诚,航海技术已经打通无阻。
虽然我们之间从未发生过战争,但还是在五月份准备兵器以防万一。
派遣驻守的命令已被传达,彰显着汉朝保卫边疆的功勋。
挑选战车和部署兵力的事宜由宰相负责,而法令和策略则交给智勇双全的将士们。
军旗飘扬在广阔的天空下,计策谋策在皇帝的帐幕里商量决定。
天子赐予我们宝贵的土地,还有象征着权利的弓箭。
我们在伊川之畔安营扎寨,而战鼓之声则在晋苑的东方回响。
军队里的伙夫烹饪美食,乐师们弹奏出悠扬的琴声。
田间小路上雨水还没有干透,而在溪流之上的晚虹却格外美丽。
自从听了赞美方叔的歌谣,我仿佛能看到千年之后的皇家园林里,人们翩翩起舞的景象。

去完善
释义
【注释】
1. 奉和:指臣子对君王所作诗歌的和诗。
2. 圣制:皇帝的诗作。
3. 送张说巡边:张说是当时的名臣,这首诗是为他担任巡边将领送行而作。
4. 荒憬尽怀忠:荒憬指边远之地。怀忠指忠诚于朝廷。这句意思是边远之地的百姓都忠诚于朝廷。
5. 梯航已自通:梯航指搭建舟桥。这句意思是交通已经通畅无阻。
6. 九攻虽不战:九攻指多次攻击。这句意思是虽然多次攻击但并未发生战争。
7. 五月尚持戎:五月是古代举行军事训练的季节。这句意思是五月的时候仍在进行军事训练。
8. 遣戍征周牒:遣戍指派遣士兵戍守边疆。周牒指朝廷的命令文书。这句意思是按照朝廷的命令派遣士兵戍守边疆。
9. 恢边重汉功:恢边指扩大边疆领土。汉功指汉朝的功勋。这句意思是希望能在扩边方面建立汉朝那样的功勋。
10. 选车命元宰:选车指选拔优秀的战车。元宰指首席大臣,这里指张说。这句意思是选拔优秀的战车给首席大臣使用。
11. 授律取文雄:授律指颁发军法。文雄指有文韬武略的人,这里指张说。这句意思是让有文韬武略的张说来主持军法。
12. 胄出天弧上:胄指头盔。天弧指天空中的弧矢星,象征武事。这句意思是战士们头戴头盔,如同天弧之星一样英勇。
13. 谋成帝幄中:谋成指策划成功。帝幄中指皇帝的宫帐。这句意思是策划在皇帝的宫帐中进行。
14. 诏旂分夏物:诏旂指皇帝的诏令旗。夏物指夏天用的物品,这里指夏季物资。这句意思是按照皇帝的诏令旗分配夏季物资。
15. 专土锡唐弓:专土指边疆的土地。锡唐弓指赐给唐朝的弓箭。这句意思是将边疆的土地赐给唐朝的弓箭手。
16. 帐宿伊川右:伊川古水名,在今河南省境内。这句意思是军队驻扎在伊川的右侧。
17. 钲传晋苑东:钲是一种乐器,用于发布命令。晋苑指晋朝的宫殿。这句意思是用钲声传递命令到晋朝宫殿的东侧。
18. 饔人藉蕡实:饔人是负责准备饮食的官员。蕡实是一种果实,这里比喻丰富的食物。这句意思是负责饮食的官员准备了丰盛的食物。
19. 乐正理丝桐:乐正是音乐主管,丝桐是古代弹奏乐器。这句意思是音乐主管调理好弹奏乐器。
20. 岐陌涵馀雨:岐陌指纵横交错的道路。涵馀雨指雨水滋润大地。这句意思是纵横交错的道路上雨水滋润着大地。
21. 离川照晚虹:离川指分离的河流。晚虹指傍晚的彩虹。这句意思是分开的河流映照着傍晚的彩虹。
22. 恭闻咏方叔:恭闻指恭敬地听取。方叔是周宣王的大臣,以贤能著称。这句意思是恭敬地听取歌颂方叔的诗歌。
23. 千载舞皇风:千载指千年之后。皇风指皇帝的仁德之风。这句意思是千年之后还会有人颂扬皇帝的仁德之风。

去完善
赏析
这首五言排律描绘了皇帝派遣大臣张说巡查边疆的场景,语言庄重华丽。首联指出边疆地区的忠诚以及通过航海与外界沟通的状况;颔联以“九攻虽不战”象征战争的紧张气氛;颈联则提及让有德行的大臣去处理军事问题的重要性。接着诗人描述了这位使者的风采,他智勇双全,得到皇帝的器重,使他成为保卫国家的支柱。诗歌中的修辞手法丰富多样,如用“天弧”比喻这位使者及其英勇之气势,将战争的胜利寄托在“岐陌馀雨”的意象中。最后,诗人提到皇家的风范流传千古。整首诗色彩瑰丽、情感热烈,展现了诗人对国家和民族荣光的由衷赞美。

去完善
创作背景
《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人贺知章的一首五言律诗。这首诗的创作背景是在唐玄宗李隆基统治时期(公元712年-756年),也就是唐朝的鼎盛时期,即“开元盛世”。在这个阶段,社会繁荣,经济发达,政治稳定,文化昌盛。
贺知章在唐玄宗时期担任礼部侍郎、集贤院学士等重要职务,他在文学、书法等方面有着深厚的造诣。然而,在他的晚年时期,因为某些原因,他辞去了官职,回到故乡浙江绍兴的鉴湖边过起了隐居生活。这段时间,他的心态发生了很大的变化,对于人生有了更深刻的领悟和理解。
在这首诗中,贺知章通过对张说的赞美,表达了对国家边疆安全的关心和对民族英雄的敬仰之情。同时,也反映出他对国家和民族的忠诚以及对和平与安宁的热切期望。

去完善