在古代汉语中，这首诗以优美的语言描述了与朋友相聚、共游成都的情景，体现了诗人自由奔放、才情出众的特点。我将为您将其译为优雅的现代白话文： 杨卢万人杰，见我眼俱青：杨卢是成都的一位杰出人才，见到我非常敬佩。 锦官城里胜概，在在款经行：在成都这座美丽的城市里，我们可以随处游历，欣赏美景。 笔底烟云飞走，胸次乾坤吐纳，议论总纵横：他的文采飞扬，才华横溢，总能发表出富有哲理的言论。 觉我形秽处，相并玉壶清：与他相比，我自愧不如，他的品格就像清澈的玉壶一样高尚。 二使者，弦样直，水般平：两位使者，他们的品行像琴弦一样正直，如水一般平和。 岷峨洗净凄怆，威与惠相并：他们如同清洗岷峨山水的忧愁，威严与仁爱并存。 闻道东来有诏，却恐西留无计，顿使雪山轻：听说朝廷要召见他们，但他们不想离开西部，这让他们感到为难。 滚滚蜀江水，不尽是声名：滔滔不绝的蜀江，见证了他们的丰功伟绩。

1. 水调歌头：词牌名。 2. 杨卢：指唐玄宗时期的文学家杨慎、卢藏用。这里比喻作者的朋友。 3. 万人杰：形容朋友才华横溢，出类拔萃。 4. 见我眼俱青：朋友们看到我都很敬重。 5. 锦官城：成都的别称，因为古代这里是掌管织锦的地方。 6. 胜概：美好的景色或事物。 7. 在在：到处都是。 8. 款经行：游览名胜古迹。 9. 笔底烟云飞走：形容文采飞扬，才思敏捷。 10. 胸次乾坤吐纳：胸怀宽广，可以容纳天地。 11. 议论总纵横：谈论问题总是左右逢源，游刃有余。 12. 觉我形秽处：觉得自己在这群人面前显得很卑微。 13. 相并玉壶清：和他们在一起，感觉就像一块美玉一样高洁。 14. 二使者：指汉代张骞、李广利两位出使西域的人物。这里用来比喻作者的友人。 15. 弦样直：像琴弦一样正直。 16. 水般平：像水面一样平静。 17. 岷峨：四川的岷山和峨眉山，这里代指四川地区。 18. 凄怆：悲伤。 19. 威与惠相并：威严和恩惠并重。 20. 闻道东来有诏：听说皇帝要召见他们。 21. 却恐西留无计：担心他们没有办法留在京城。 22. 顿使雪山轻：顿时觉得身上的担子变轻了。 23. 滚滚蜀江水：形容四川的江河之水滚滚流淌。 24. 不尽是声名：不仅仅是因为名声而受到皇帝的赏识。

这首《水调歌头》是一首描绘个人内心情感的词作。作者以“杨卢万人杰”开篇，表现出自己对这位杰出人物的敬仰之情。接下来，作者用“锦官城里胜概”来描述成都的美丽风光，同时也暗示出自己在这样的环境中感受到了一种超越尘俗的清静。 在词的下阕中，作者通过对比自己与对方的高雅风度和超凡才华，表达了对自己平庸的反省。同时，他还表达了对方那种坦诚直率、公正无私的品质，使得整首词充满了对高尚人格的赞美和向往。 结尾部分，作者以“滚滚蜀江水，不尽是声名”收笔，既表达了对美好事物的追求，又暗示了名利地位并非人生的全部。总体来说，这首《水调歌头》展现了作者深厚的文化底蕴和对人生哲理的独特见解。

《水调歌头》是南宋著名文学家、政治家京镗的一首词作。此词创作于宋光宗绍熙四年（公元1193年），时值南宋中期，金国崛起对南宋形成了巨大的军事压力，使得国家内外交困。这一年京镗被任命为参知政事，在朝廷中任职。 在这一特殊时期，京镗的人生际遇可谓跌宕起伏。他曾因正直敢言而受到皇帝的赏识，但又因为直言不讳触怒了权臣，被贬谪到地方为官。这次被任命为参知政事，意味着他在朝廷中的地位有所上升。然而，他依然面临着国家内外危机的困扰，心中充满了忧虑和感慨。 在这首《水调歌头》中，京镗以细腻的情感描绘了自己对人生、命运的感悟，以及对国家和民族未来的担忧。他将个人的命运与国家的前途紧密联系在一起，表达出忧国忧民的情怀。同时，这首词也反映了当时南宋士大夫阶层的心态，他们虽然在朝廷中担任要职，但内心却充满忧患意识，对国家的前景深感忧虑。