薄薄酒
薄薄酒,颜可丹。
麤麤布,身不寒。
丑丑妇,贫相欢。
人生浪悲行路难,欲不外骛心内安。
富贵底用极力奸,政自沐猴求棘端。
君不见寒儒肮脏默自守,横前书笈,燕坐瓮牖。
麻畦可衣,秫田可酒。
抽针纫绽,侑罇鼓缶。
齐眉结发,頼有此妇。
人不裂眦,事无掣肘。
陶陶此兴殊未穷,一身易足天地中。
巷东毕公子,为乐渠能同。
宅舍颇轩亭,园池亦花草。
相过便开樽,掀髯写怀抱。
兰芳菊秀梅含春,拂翠匀红随分好。
乏爱不无苎衣赠,取醉何妨接䍠倒。
毕公子,吾之乐兮乐自如。
一杯对妇兮,布衣蔽其躯。
君之乐兮乐有余,妓女能楚楚。
罇罍应指呼,醉乡宽闲兮吾得俱。
设侍以金谷倾城之艳姝,酌以宜城九酝之醪敷。
被狐白兮拥罗襦,朝歌暮燕,穷欢极娱。
婪酣佁儗骄妻孥,外若丰泽中槁枯。
吾不彼愿犹彼不吾羡。
毕公子,方吾徒,狂歌而起舞,更酬而递劝。
盖不知南威嫫母之有妍丑,衮衣短褐之为贵贱。
彼骄其有,殆醯鸡之撇天。
贪其取,如蜗牛之交战。
益知心怡愉,无穷涂,中焚如,无亨衢。
毕公子,倡予和女笙应竽。
他年遂初赋,老盍歌归去。
尘里无旷怀,人间有同趣。
四方向来志,一巢今可具。
亦不愿黄金为梁桂为柱,茅屋三间近君住。
去完善
作者简介
去完善
译文
薄薄酒,微微红晕上脸颊。粗布衣裳,保暖又舒服。家中有个貌不惊人的妻子,我们在贫穷中也能找到欢乐。人生道路上难免遭遇困苦,只要内心安定,便能坦然面对。荣华富贵不过是过眼云烟,不必过于追求,因为那些表面上的光鲜往往是靠欺诈手段得来的。你看那贫寒的书生,他们默默坚守自己的信念,生活在简陋的环境中,依然能过得怡然自得。我们生活简单,吃自己种的粮食,喝自家酿的酒。闲暇时与朋友聊天欢聚,生活虽简却快乐无比。邻居家的公子哥,他常常来找我一同寻欢作乐。他家宽敞明亮,花园里种满了各种花草。每次他来找我,我们就一起畅饮,抒发胸怀。花园里的兰花、菊花、梅花各具特色,花开时节分外美丽。我们开怀畅饮,不拘小节。公子哥,你的快乐我懂,但我的快乐来自于我的妻子。我对她举杯,感谢她的陪伴。你的生活虽然丰富,但是你的快乐仍然来源于那些风尘女子。你们把酒言欢,放纵于酒乡之中。我想说的是,即使你拥有了千金美女,万贯家财,你也无法得到真正的快乐。公子哥,我们都是同一类人,我们欢呼着跳起舞,彼此敬酒,互相鼓励。我们都忘记了美丑之别,贵贱之分。他们在炫耀自己所拥有的,其实不过是无知的傲慢。他们在贪图物质享受,其实就像蜗牛一样在努力追求毫无意义的东西。越来越明白内心的愉悦才是人生最大的财富,而不是那些世俗的成功和荣誉。公子哥,让我们共同唱出心中的歌,让我们一起演奏欢快的音乐。或许有一天我们会写出《归去来兮》这样的诗篇,然后一起高歌回乡。尘世中没有永恒的空虚,人间总有我们的知音。无论我们走到哪里,心中都有一个共同的梦想,那就是有一个温暖的家。我们不期望有黄金做成的屋顶,桂枝做成的柱子,只需要一个茅草屋,能靠近你的心就足够了。
去完善
释义
1. "薄薄酒":指淡酒,暗示贫穷,酒味淡薄。
2. "麤麤布":粗糙的布料,指普通的衣物。
3. "丑丑妇":外貌平平的妻子。
4. "贫相欢":指在贫穷的生活中互相支持,保持快乐的心情。
5. "浪悲":无谓的悲伤。
6. "行路难":形容生活艰辛,前路难行。
7. "欲不外骛":指欲望不过分追求。
8. "沐猴":猕猴,比喻虚有其表的人。
9. "政自":这里是“正是”的意思。
10. "底用":表示不必要地使用某种手段。
11. "极力奸":努力谋取不正当的利益。
12. "肮脏":这里是指贫困但依然坚守信念的人。
13. "书笈":书籍,这里是指学问。
14. "燕坐":安详地坐着。
15. "瓮牖":以破瓮做窗户,形容生活贫寒。
16. "麻畦":种植麻的地方,这里是指可以制作衣服的麻。
17. "秫田":种植高粱的地方,这里是指可以酿制美酒的高粱。
18. "侑罇":助饮,即劝酒。
19. "鼓缶":敲击瓦器,这里是打击节拍的意思。
20. "齐眉":指夫妻白头偕老。
21. "结发":指新婚,这里是指成婚多年。
22. "頼有":依赖有,意思是幸亏有。
23. "人若不裂眦":指待人宽容,不过于计较。
24. "事无掣肘":指事情顺利进行,没有阻碍。
25. "陶陶":快乐的样子。
26. "横前书笈":指沉浸在读书的乐趣中。
27. "瓮牖":以破瓮做窗户,形容生活贫寒。
28. "縻袍粝食":粗布衣服和糙米饭,形容生活简朴。
29. "兰芳菊秀":形容花草美丽。
30. "春":这里指梅花的香气。
31. "拂翠匀红":指绿叶红花,色彩鲜艳。
32. "随分好":本分的美好。
33. "乏爱不无苧衣赠":即使缺乏财力和物质,也能给予他人温暖和关爱。
34. "取醉何妨接罹倒":尽情畅饮,不用拘泥于礼数。
35. "毕公子":一位富有的朋友。
36. "渠能同":他能分享我的快乐。
37. "轩亭":宽敞的亭子。
38. "园池":花园和池塘。
39. "相过":拜访。
40. "掀髯":指大笑时掀起胡须。
41. "涂抹胸怀":表达内心的想法和感受。
42. "兰芳菊秀梅含春":赞美花儿的美丽和生机。
43. "拂翠匀红":形容花朵的绿叶和花瓣颜色搭配得恰到好处。
44. "乏爱不无苧衣赠":即使缺乏财力和物质,也能给予他人温暖和关爱。
45. "取醉何妨接罹倒":尽情畅饮,不用拘泥于礼数。
46. "妓女能楚楚":指女子貌美。
47. "尊罍":酒杯。
48. "醉乡宽闲":形容醉酒后的轻松愉悦。
49. "应指呼":听从指挥,这里是指喝酒时听主人的安排。
50. "醪敷":美酒。
51. "被狐白兮拥罗襦":指穿着华美的衣服。
52. "朝歌暮燕":指每天都在歌舞欢乐中度过。
53. "婪酣":贪婪沉湎。
54. "佁儗":犹豫不决,这里是指犹豫是否要放纵自己的欲望。
55. "骄妻孥":对自己的妻子和孩子骄傲自大。
56. "外若丰泽中槁枯":表面上看起来丰富滋润,内心却已经干涸枯萎。
57. "彼骄其有":他们为自己的财富和地位骄傲。
58. "殆醯鸡之撇天":就像醋瓶子里的蠛蠓一样狂妄自大。
59. "贪其取":过于贪婪,想要得到更多。
60. "如蜗牛之交战":像蜗牛一样争夺地盘。
61. "心怡愉":心情愉悦。
62. "涂":道路。
63. "中焚如":心中燃烧着愤怒。
64. "无亨衢":没有顺利的道路。
65. "倡予和女":一起唱歌。
66. "笙应竽":乐器一起演奏。
67. "他年遂初赋":以后可以实现最初的愿望。
68. "老盍歌归去":老年时可以唱着歌回到家乡。
69. "尘里无旷怀":尘世中没有宽广的胸怀。
70. "人间有同趣":人们有着相似的兴趣爱好。
71. "四方向来志":四面八方的人都抱有同样的愿望。
72. "一巢今可具":现在有一个家可以满足所有人的需求。
73. "黄金为梁":指豪华的生活。
74. "桂为柱":指高贵的地位。
去完善
赏析
《薄薄酒》这首诗描绘了诗人陈造独特的生活态度和人生观。诗中,陈造首先强调了简单生活的快乐:薄薄的酒、粗布衣服,以及简朴的日常生活。同时,他表现出对于世俗名利和物质享受的超然态度,认为内心的平静才是最重要的人生追求。在描述自己的生活方式时,陈造展示了一种恬淡自得的情怀。他着重强调了自己与妻子之间的深情厚谊,以及他们在贫瘠生活中互相扶持的感情。这种朴素的生活方式与富有的生活形成了鲜明的对比,体现了作者豁达的人生态度。
去完善
创作背景
《薄薄酒》是南宋诗人陈造的诗歌作品。这首诗的创作时间约为公元1169年,正值南宋孝宗时期,社会政治相对稳定,经济发展较快。然而这一时期也是民族矛盾和阶级矛盾激化的时候,文人士大夫的闲适生活背后隐藏着深深的忧患意识。
陈造(1133-1203),字唐卿,江苏高邮人。他在南宋孝宗年间历任地方官职,治绩显著。尽管在仕途中取得了一定的成就,但陈造仍然关注民生和社会问题。他的诗作多反映民间疾苦,抒发忧国忧民之情。
在这一时期,陈造虽然身居高位,但他并没有忘记自己的社会责任。他通过观察现实,发现人们在闲适生活中忽略了国家面临的危机,因此创作了这首《薄薄酒》。在诗中,他以劝诫的口吻提醒人们要关注国家大事,不要被暂时的安乐蒙蔽了双眼。
去完善