四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子
去年使河东,饮饯天始秋。
今年使河北,复作萧寺游。
愧我燕居息,送公频按州。
雍容鹓鹭列,环佩鸣琅球。
岂知勤徒御,与国扬王休。
壁如果适口,安问梨与榴。
此行功名会,肯使岁月流。
载酒都门饯,行当迓归輈。
去完善
作者简介
去完善
译文
去年到河东去, 秋天才刚要开始.
今年到了河北, 再度造访寺庙游玩.
惭愧的是我在悠闲的生活中休息, 而却要多次为你送别去往各州郡.
你在官员之中表现雍容华贵, 像鸾鸟和凤凰般优秀.
恐怕你不了解我对你的深情厚谊, 如同国家荣耀一般.
如果你喜欢吃水果, 那就不用在意是梨还是石榴了.
此次出行一定会建功立业, 怎么会让时光流逝呢.
备好美酒在京城为你践行, 你回来的时候我肯定会去迎接.
去完善
释义
【注释】
1. 河东:这里指黄河以东地区,即今山西省一带。
2. 萧寺:指佛教寺庙。此处借指慈孝寺。
3. 按州:巡视各州郡。
4. 鹓鹭列:喻指官员朝会时的队列。鵷,一种瑞鸟,比喻贤才;鹭,白鹭,常用来比喻士人。
5. 琅球:形容玉石撞击的声音,此处代指官员的冠饰。
6. 徒御:指出行的车马。
7. 王休:王业的美好景象。
8. 壁果:挂在墙壁上的果实,这里指梨。
9. 梨与榴:两种水果,分别代表山西特产和黄淮地区的特色。
10. 功名会:指有望获得功名的机会。
11. 都门:都城之门,这里指北宋京城汴京(今河南开封)。
12. 迓归輈:迎接回归的车辆,这里表示欢迎范祖禹返回京城。
去完善
赏析
这首诗题为“四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子”,题目中包含了一些重要信息:首先,日期是四月三十日;其次,地点在慈孝寺的山亭上;最后,诗人用次韵的形式描绘了送别经父舍人的场景。诗人表达了对于去年秋天和今年的分别的感慨,以及与友人共赏景色、饮酒畅谈的场景。
在诗的开头,诗人提到去年自己出使河东,正值秋天的离别时刻。这里提到了离别的时间点,为后面描写友情、表达离愁铺垫了情感基础。而今年又出使河北,故地重游使得思绪起伏。诗人将两次别离通过时间和地点联系起来,体现了他们之间的深厚友谊。
接下来的诗句则着重描绘了诗人在宴会上与友人相聚的场景。虽然诗人以闲居的方式生活,但是仍然多次陪伴友人到各州探访。他们身处朝廷之中,形成了如同一群群雁般的和谐氛围。然而,想到好友即将离开,诗人的心中便生出一种忧虑之情。
随后,诗人进一步描绘了这次分别的意义。他将国家的繁荣昌盛比作一群群的鸾鸟和凤凰,指出他们的离别是为了国家的发展和人民的幸福。这种离别并不是消极的,而是带有积极的使命感和责任感。
接下来,诗人用了一个形象的比喻来表达自己对友情的珍视。他提到,如果水果美味可口,那么就不会去在意到底是梨还是石榴。这句话意味着,只要友谊真诚美好,就不会在乎彼此的地位或身份差异。这种真挚的感情也让诗人更加珍惜这次分别前的欢聚时光。
末尾两句,诗人提到此次别离后,友人会赢得名誉和成功。而自己也会准备好美酒,期待着他的归来。这里诗人以送别时的祝愿和对未来美好的期许结束了整首诗。
总的来说,这首诗通过对过去两年分别在秋天和春天离别的描述,表达了对友谊的珍视和对国家责任的担当。同时,也通过描绘他们在山亭上的欢乐聚会,展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
去完善
创作背景
《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子》这首诗出自北宋著名文人范祖禹之手。此诗的创作时间为公元1052年(北宋仁宗至和年间)。
在这个时期,范祖禹正经历着人生的转折。他刚刚结束了科举考试,取得了进士的荣誉。然而,他的母亲在此期间去世,这使得他在悲痛之中度过了几个月的时间。在这期间,他常常去慈孝寺山亭寻求心灵的慰藉。正是在这样的背景下,他创作了这首诗来表达自己对母亲的怀念和对朋友的依依惜别之情。
当时,北宋社会正处于繁荣与动荡并存的时期。一方面,科举制度的完善使得文人士大夫的地位得到了提高,为知识分子提供了更多的上升空间;另一方面,辽金等边疆势力的侵扰也让国家面临着巨大的压力。在这样的时代背景下,范祖禹以他的才华和学识,通过这首诗表达了对于人生、亲情、友情等方面的深刻理解,展现了他的人文关怀和家国情怀。
去完善