某天资坦率人也性又刚褊偶以使事暂去行阙马上放目颇适野性作出郊一首简知我者
出郊何所欣,所欣在观眺。
殷红著新枝,浓绿浮远峤。
悠然出尘想,快若追风骠。
几年偪仄怀,儿女困嘲诮。
人生贵适意,官职岂不要。
从来坦率性,痼疾难救疗。
沈湎与独醒,亦各以所好。
鹤胫自然长,断之定号叫。
譬如食茶味,煎煎人外料。
言行自有常,安能改吾调。
浩歌归去来,家有老德耀。
永托烟云岑,终焉擅渔钓。
去完善
作者简介
去完善
译文
郊外有什么值得欣赏的呢?欣赏的就是这壮观的景色。
新叶鲜艳如殷红,远处的山峦被浓绿笼罩。
心旷神怡,如同骏马般畅快奔驰。
然而这几年内心压抑,被儿女们嘲笑烦恼。
人生的真谛在于惬意,难道是为了名利地位吗?
我生来坦率真诚,这固疾难以治愈。
沉醉或清醒,都是各人的选择。
鹤子的腿本已修长,砍断它一定会哀鸣不已。
就像品尝茶的滋味,是必须有人在外面备料煎煮的。
我们的言行自有准则,怎么能随意更改我的风格呢?
高歌一曲回家去吧,家里有德高望重的老人家。
永远依托这云烟萦绕的山峰,最终能独享钓鱼的乐趣。
去完善
释义
出郊:到郊外去。
观眺:观赏景色。
殷红:深红色。
新枝:新生长的树枝。
浓绿:深绿色。
浮:出现在视野中。
远峤:远处的山峦。
悠然:悠闲自在的样子。
尘想:世俗的想法。
快若追风骠:形容速度很快。
几年:指过去几年。
偪仄:狭窄、拘束的环境。
儿女:这里指的是生活中琐碎的事情。
困:困扰。
嘲诮:嘲笑讽刺。
适意:称心如意。
官职:做官的职务。
坦率性:直爽、诚实的性格。
痼疾:难以治愈的病状,这里指不良的习惯。
救疗:治疗、改正。
沈湎:沉迷于某事或某种感觉中。
独醒:保持清醒、理智的状态。
鹤胫自然长:鹤腿天生就长,比喻事物各有其特点。
断之定号叫:砍断鹤腿一定会引起它的鸣叫,比喻伤害事物的本性必然会引发反抗。
煎煎:烹煮茶叶的过程。
人外料:别人之外的材料,这里指煮茶的茶叶。
言行自有常:言语和行为都有自己的规律。
安能:怎能。
改吾调:改变我的生活方式或态度。
浩歌:大声歌唱。
归去来:回去吧。
老德耀:品德高尚的老人。
永托:永远依靠。
烟云岑:烟雾笼罩的山峰。
终焉:最终。
擅渔钓:擅长钓鱼。
去完善
赏析
《某天资坦率人也性又刚褊偶以使事暂去行阙马上放目颇适野性作出郊一首简知我者》是南宋诗人李光的一首五言诗。诗中表达了诗人崇尚自然的情感以及对官场的厌倦。诗人通过描绘郊外的美景,表现了自己在离开官场后的愉悦心情。同时,诗人也表明了自己的性格和立场,强调自己坚持自己的原则和信仰,不会因为外界的压力而改变自己的行为准则。
去完善
创作背景
这首诗是南宋诗人李光在临安府(今浙江杭州)任职期间所作。诗题较长,主要描述了诗人在一次公务出差途中,暂时远离朝廷纷争,骑马欣赏郊外风光时的心情。
李光出生于1078年,这首诗大约创作于宋高宗时期(1127-1162年在位)。这一时期,南宋朝廷偏安江南一隅,江山破碎,战乱不断。李光本人也因直言敢谏,多次受到排挤和打压。然而,他始终坚持自己的政治理想,关注国家命运。
此次因公出差,让他暂时摆脱朝政的纷扰,得以放松心情,欣赏大自然的美景。诗中表达了诗人对知己的思念,以及对美好生活的向往。这首诗歌颂了人性的坦率、真诚和坚韧,同时也反映了当时社会的风貌和历史变迁。
去完善