在古代文言文与现代白话文的翻译中，要注意保证原文的意义和意境得到充分的体现。例如这句“少策经营饱，多方处置闲。”可以翻译成：“只需要少量的策略就能过上满足的生活，而多元的处理会让闲暇的时光变得充实。” 这句表达了无论生活如何变化，都能找到快乐的方法。

1. 少策：年少时的策略。这里指年轻时积累的知识和经验。 2. 经营：筹划和组织安排。这里指处理日常事务的能力。 3. 饱：充足。这里指有足够的知识和经验应对各种情况。 4. 多方：多方面，各种各样。这里指处理事情的方法多样。 5. 处置闲：合理安排闲暇时间。这里的“闲”指的是空闲时间。 6. 樵谈：在砍柴时的交谈。这里指与村民闲聊。 7. 消一日：度过一天的时间。这里的“消”是消磨的意思。 8. 野坐：在野外休息。这里的“野”指的是野外环境。 9. 看千山：欣赏千山的风景。这里的“看”是欣赏的意思。 10. 白鹭：一种水鸟，通常生活在河流、湖泊等水域附近。这里的“白鹭”代表的是飞行中的白鹭，形象地描绘了天空中飞翔的白鹭。 11. 微云：淡淡的云朵。这里用来形容天空中飘动的云朵。 12. 攻破：突破，克服。这里指战胜忧愁的心情。 13. 新乐地：新的快乐之地。这里指作者在新的环境中找到了快乐的源泉。

《出城》是南宋诗人朱翌的一首描绘自然风光和心境的诗作。诗人以生动的笔触和丰富的想象力，通过对出城的所见所闻的描述，展现了远离尘嚣、回归自然的惬意与旷达。 首联“少策经营饱，多方处置闲”，通过对比出城前后的生活状态，表达了对城市喧嚣的不满和对田园生活的向往。诗人用“少策经营饱”来强调出城前的疲惫不堪，暗示着被世俗琐事困扰的生活；而“多方处置闲”则表达出在自然中寻找宁静和自由的愿望。这种对比手法使诗人在开篇就凸显了主题。 颔联“樵谈消一日，野坐看千山”，生动地描绘了诗人在山林间的轻松愉悦。通过“樵谈消一日”的细节描写，展现出诗人与山中樵夫交流时的喜悦之情；“野坐看千山”则是对诗人沉浸在大自然壮丽景色中的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和敬畏之情。 颈联“白鹭远飞去，微云时复还”，形象地刻画了自然景色的变化。“白鹭远飞去”表现了自然界的动态之美，寓意着生命的美好与无限可能；“微云时复还”则是写天空中的云朵变幻莫测，传达出世事如梦、人生无常的哲理意味。 尾联“展开新乐地，攻破旧愁关”，进一步抒发了诗人在自然中所获得的解脱与慰藉。“展开新乐地”意味着在自然中寻找到心灵的庇护所，找到了诗歌创作的灵感源泉；“攻破旧愁关”则表达了诗人彻底摆脱烦恼、释放内心压力的渴望。通过这一联，诗人将整首诗的情感推向高潮，彰显了对美好生活的坚定信念。

《出城》是南宋诗人朱翌的一首七言律诗。这首诗的创作时间约为公元1156年，正值南宋绍兴二十六年。这一时期，中原地区战乱频繁，民众生活困苦。朱翌在这一年中经历了人生的重大变故，他的父亲朱松因卷入政治斗争而遭到贬谪，不久后病逝于贬所。朱翌在此背景下离开了家乡，开始了游历四方、寻找自我价值的旅程。 与此同时，南宋王朝正处于内外交困的境地。金国对南宋的侵略愈演愈烈，朝廷内部党派纷争不断，国家政治腐败严重。在这种历史背景下，朱翌深感忧国忧民的责任，他希望通过自己的文学创作来传达民众的心声，呼唤社会的正义与和谐。这首《出城》便是在这种时代背景和个人境遇下诞生的。