这一句翻译为：车马道路上的江枫昏暗，皇宫里的野草在春天生长。令人感伤的庾开府（指庾信），老年时在北方朝廷做官。

《金陵怀古》注释如下： 1. 金陵：古代南京的别称，这里指历史上的六朝古都。 2. 司空曙：唐代诗人。 3. 辇路：皇帝的车驾经过的道路。 4. 江枫：指水边的枫树。 5. 宫庭：宫殿庭院。 6. 伤心：形容悲伤的情感。 7. 庾开府：指南朝梁代著名文学家庾信，曾任开府仪同三司。 8. 老作北朝臣：指庾信晚年在北周朝廷任官。

《金陵怀古》这首诗描绘了金陵城的沧桑变化，展现了作者对历史变迁的感慨。 “辇路江枫暗”一句，描述了金陵城中的皇家车马道如今已被江枫覆盖，显得荒凉而暗淡。这一句表达了作者对昔日繁华的金陵城的怀念，同时也暗示了王朝的衰落。 “宫庭野草春”则是对皇宫景象的描绘，昔日的皇宫已经变成了长满野草的地方，象征着权力的消亡和历史的沧桑。 “伤心庾开府，老作北朝臣”是诗人对庾信命运的感叹。庾信曾是南朝的大臣，后来被迫到北朝做官，成为了一个失意的老臣。诗人借庾信的命运，表达了自己对历史和人生的感慨，以及对人生无常、命运多舛的悲哀。

《金陵怀古》是唐代诗人司空曙创作的一首五言律诗。这首诗作于唐朝天宝年间（742-756年）。 在这段时间里，司空曙经历了由进士及第的欣喜到朝野变乱的岁月更迭。长安城因政治腐败、外患频仍而变得脆弱不堪，引起了他的深深忧虑。他感叹国家兴亡、人世沧桑，心中的惆怅和忧郁难以排遣。 与此同时，天宝时期正值唐玄宗统治下的盛世，经济繁荣、文化鼎盛。然而，随着社会矛盾的加剧，安史之乱爆发，使得这一繁华盛世瞬间破灭。司空曙在这首诗中，借金陵古都的变迁，寓托了国家兴衰和个人命运的感慨，表达了他对现实的关切和对未来的担忧。