和尚们每天在做什么呢？无非是扫地、烧香而已。清脆的木鱼声穿过山间翠绿，悠闲的白云飘来竹林茅屋。 他们的心神在尘世之外显得遥远，日子就在打坐中流逝。太阳即将落山，禅堂的门户掩上了，四周静谧无声，只剩下那独自映衬着天空的夕阳。

【注释】 1. 僧家：指僧人、和尚。这里借指寺庙。 2. 扫地与焚香：扫地表示清扫心灵上的尘垢，焚香代表修行，以清洁内心世界。 3. 清磬：清脆的磐声，用于形容僧侣敲击磐钟的声音。 4. 山翠：山峰青翠之色，这里描绘山的美丽景色。 5. 竹房：用竹子建造的房屋，这里代指禅院。 6. 尘外：尘世之外，即远离俗世纷扰。 7. 坐中：静坐之中，指禅修的时刻。 8. 向晚：傍晚时分。 9. 禅堂：僧侣们进行禅修的地方。

这首诗描绘了禅院的宁静氛围，以及诗人在此感受到的远离尘世纷扰的心境。首联“僧家竟何事，扫地与焚香”表现了僧人日常的简朴生活，即打扫卫生和燃香祈福。颔联“清磬度山翠，闲云来竹房”则通过清脆的钟声和悠然的云朵描绘出山间静谧的景象，给人以超脱世俗的感觉。颈联“身心尘外远，岁月坐中长”传达了诗人自己在这里也达到了心灵的净化和对时间的感悟。尾联“向晚禅堂掩，无人空夕阳”则是通过对夕阳西下、禅院空寂的场景描述，表达了对永恒与宁静的追求。整首诗展现了作者在崇福寺禅院所感受到的静谧和出世之情，呈现了一幅幽静脱俗的画卷。

《题崇福寺禅院》这首古诗的创作时间大约在中唐时期，具体时间约为公元765年至795年之间。这一时期，唐朝国力逐渐衰落，社会矛盾日益尖锐。诗人崔峒在官场生涯中遭遇了种种挫折，这使他深刻地感受到了世事的无常和人性的复杂。在这种背景下，他选择了出家为僧，寻求心灵的慰藉。 在这段时间里，崔峒结识了许多志同道合的僧人，他们共同探讨佛学、交流心得。崇福寺禅院就是他们经常聚会的地方之一。在这里，崔峒写下了这首描绘寺院环境的诗作，表达了他对宁静生活的向往和对佛法的敬仰。 这首诗的创作背景还反映出当时社会的风俗习惯和宗教信仰。唐朝佛教盛行，许多文人墨客都受到了佛学的熏陶。他们在诗歌中表达了对佛家的敬意和对禅宗哲理的追求。同时，这种风气也反映了民众在面对动荡时局和心灵困境时，对精神寄托的渴求。