现代白话文：这位来自远方的青年才俊，身着华丽的衣饰，却对西京城中的名花不感兴趣。他驾着高头大马在城东漫步，观赏着美人如玉的风景。这样的生活让他陶醉其中，不知该作何评价。

1. 夷门：战国时期魏国的都城大梁的东门，这里借指汴京（今河南开封）。 2. 西京：指长安（今陕西西安）。 3. 谷雨花：指谷雨时节开放的牡丹花。 4. 走马：骑马奔驰。 5. 城东玉仙：可能指的是洛阳城外的名花牡丹。 6. 海角：指海陵（今江苏泰州）。 7. 敢咨嗟：表示不敢轻易发表感慨。

这首诗描绘了一幅生动活泼的画面，展现了诗人对于京城少年的豪情壮志和勇敢精神的赞美。诗中提到的“夷门子弟”是指来自都城——东京（今河南开封）的世家子弟，他们在海陵（今江苏泰州）展现出豪放不羁的风貌。他们不甘示弱于长安城的繁华景象，骑马在城东畅游，与友人欢聚畅饮，表现出无所畏惧、勇往直前的心态。 “不忿西京谷雨花”一句，通过对比东京与长安两地的繁华程度，表达了诗人对这些少年的赞赏之情。“谷雨花”是古代长安城春季的象征，代表着富贵荣华，而东京的少年们敢于挑战这种地位，展现了他们的豪放之气。 “走马城东玉仙醉”描述了这些少年在东城漫步时，仿佛仙境般的美景让他们陶醉其中。这里的“玉仙醉”意味着他们沉浸在美好风光里，如同仙人般飘逸。 最后两句“着身海角敢咨嗟”则表现了这群少年面对困境和挑战时的英勇无畏精神。他们身处海角天涯之地，却依然毫不畏惧，敢于直面各种困难。这种精神使得诗人对他们充满敬佩之情。 总的来说，这首诗通过对京城少年的描绘，展现了他们豪放不羁、勇往直前、英勇无畏的精神风貌。同时，也反映出诗人对这些少年的赞美之情和对美好生活的向往。