亭台楼阁中桃花盛开的景色香气四溢，如丝滑般的流水。在银色的床上疲倦地做着刺绣。燕子归来的时候。藏在绿叶深处的红豆开始让人们挂念起远方的情人。春天里的衣衫还保留着口水的痕迹。再次整理好弓和长袖准备跳舞。铺开的锦绣如花蕊般绽放。绿柳枝头低垂，害羞地遮挡住苗条的身材。

1. 钏：金属制成的镯子。 2. 阁：置放；放下。 3. 桃腮：形容女子的红润面颊。 4. 香玉溜：指香气四溢的珠宝首饰。 5. 银床：指饰有银饰的床头或卧榻。 6. 绣：刺绣；缝纫。 7. 双燕：比喻相聚或分别的友人。 8. 相思叶：红豆树（别名相思树）的叶子。 9. 红豆：指相思豆，常用于寄托相思之情。 10. 碧唾春衫：绿色的唾液，表示春天的气息。 11. 重理弓弯：重新整理弓箭，准备射箭。 12. 舞袖：跳舞时用的袖子。 13. 锦藉：指用锦缎铺设的垫子或桌面。 14. 芙蓉皱：指荷叶的形状，这里用来形容垫子的纹理。 15. 翠腰：绿色腰带，形容杨柳细腰。 16. 垂杨：低垂的杨柳枝条。

这首《惜分飞》以女主人公的视角描绘了一幅幽怨、温婉的离别画卷。词作通过人物的动作、情感和景色，表达出对离别情境的无限感慨和对思念之情的细腻描摹。上阙侧重于刻画女子的形象和生活情景：桃花般的脸颊散发着香气，玉饰的珠链低垂在颈间。她靠在银床上，倦于刺绣。一对燕子飞来，她的相思之情油然而生，试图从绿叶下寻找那相思的红豆。下阙则是描写女子思念中的失落与期盼：翠袖下的衣衫还是旧的，却仿佛换了新的主人。她重新整理弓弯，舞动长袖。绸缎如荷花般褶皱重重，翠色的腰带却羞愧地对着垂柳消瘦的身姿。整首词将离愁别绪层层推进，使得读者仿佛置身其中，感受到那种绵长的哀伤与眷恋。

《惜分飞》是南宋诗人陈允平的一首词，创作于宋宁宗时期（1195-1224年）。在这段时间里，南宋政权逐渐稳固，但在北方疆域依然受到金朝的威胁。社会经济发展较为稳定，文化艺术繁荣，产生了许多优秀的文学家、艺术家，如陆游、辛弃疾等。 陈允平作为南宋的一位文人，他的人生际遇与时代密切相关。他在青年时期投身科举，却未能得志，转而投身文学创作。他的诗词作品以婉约柔美见长，受到当时文人士大夫的推崇。在创作《惜分飞》时，陈允平可能正处于人生的一个转折点，对时光的流逝和分离感到惋惜，这也反映了他对现实生活的感悟和对美好时光的留恋。