贺表兄傅仁仲常后院生男
昔君与我夜对床,知君著意选专房。
为言东邻有女宝,胡不贮之芸辉堂。
君时为我一怂慂,以斗量金买娇宠。
小君有德比孟光,不妬不嗔回盼重。
悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿。
君家多产渥洼种,英物生来骨定奇。
莫嫌外家不足数,有子端能贵其母。
旧闻络秀有伯仁,今见英娘生阿武。
萱堂一笑颜生春,从此含饴日弄孙。
他日公侯当衮衮,凤将九子俱青云。
犀钱利市人争觅,我独流涎不能得。
假饶此事卿无功,不道荐贤功第一。
去完善
作者简介
去完善
译文
曾经的你和我同床共眠,知道你一心寻找佳人。
你说东边有个好女子,为何不把人家娶回家?
那时你还劝我一番,用尽千金赢得美人归。
你的德行堪比孟光,从不嫉妒也不恼怒令人敬爱。
预知她开花结果需要时间,果然三年后才怀孕生子。
你们家族都是良才美质,这小子出生肯定不凡。
不要觉得娘家没什么,有孩子就是母亲的光荣。
曾听说络秀有个伯仁,今天看到英娘生下阿武。
你母亲笑了容颜焕发,以后可以天天带孙子玩。
未来有一天他会荣登高位,凤凰的孩子都会翱翔青云。
赚钱的事情大家都争抢,我却只能流口水得不到。
就算这件事你没有功劳,但推荐贤达总是第一功德。
去完善
释义
1. 昔君与我夜对床:“昔君”即过去的您,这里指傅仁仲;“对床”是一种谈话的方式,直译为在晚上面对面地交谈。
2. 知君著意选专房:“著意”即特意、故意;“专房”是古代女性或皇帝的私人房间。这句意思是了解您的用心选择了专用的房间。
3. 为言东邻有女宝:“为言”即为我说,表示告诉对方;“东邻”是中国传统的一个地理位置,代表着富裕、繁荣的地区;“女宝”是对女子的赞美词,意为珍贵、稀有的女子。
4. 胡不贮之芸辉堂:“胡不”是古汉语的疑问语气词,相当于为什么不;“贮之”是收藏的意思;“芸辉堂”是一个文学化描绘的地方名,具有香草般的美好气息。
5. 君时为我一怂慂:“君时”是您的时候;“一怂恿”是指劝诱一次。
6. 以斗量金买娇宠:“斗量金”是形容大量的金钱;“娇宠”是娇贵的宠爱,这里比喻美丽的女子。
7. 小君有德比孟光:“小君”是指傅仁仲的儿子;“有德”是有品德、德行;“孟光”是中国历史上著名的贤妻,这里用来称赞傅仁仲儿子的母亲。
8. 不妬不嗔回盼重:“妬”是嫉妒的意思;“嗔”是生气的意思;“回盼”是回头看,这里表示注意到;“重”是重要的意思。这句赞美了傅仁仲儿子的母亲的贤良淑德。
9. 悬知仙果结子迟:“悬知”是预料、预知;“仙果”是神话中的果实,这里用来比喻美好的事物;“结子迟”是开花结果的时间较晚。
10. 三年乃字玉麟儿:“三年”是指一定的时间段;“乃字”是命名为;“玉麟儿”是宝玉麒麟的美称,这里用来赞美傅仁仲的儿子。
11. 君家多产渥洼种:“君家”是指傅仁仲的家庭;“多产”是富饶、丰收的意思;“渥洼种”是指神骏的马匹,这里用来比喻优秀的人材。
12. 英物生来骨定奇:“英物”是指杰出的人物;“生来”是指出生就具备;“骨定奇”是指骨骼奇特,意味着天赋异禀。
13. 莫嫌外家不足数:“莫嫌”是不嫌弃的意思;“外家”是指妻子的娘家;“不足数”是不值得一提,这里表示谦虚。
14. 有子端能贵其母:“有子”是指有了子女;“端能”是能够的意思;“贵其母”是指提高母亲的身份地位。
15. 旧闻络秀有伯仁:“络秀”是古代一位知名的美女;“伯仁”是她所生的儿子,这里用来表示出色的子女可以令母亲增色。
16. 今见英娘生阿武:“英娘”是傅仁仲妻子的尊称;“阿武”是指傅仁仲的儿子。
17. 萱堂一笑颜生春:“萱堂”是指母亲居住的地方;“一笑颜生春”是指笑容满面,精神焕发。
18. 从此含饴日弄孙:“从此”是从现在开始;“含饴”是指含着糖,这里表示享受晚年生活;“日弄孙”是指每天都与孙子一起玩耍。
19. 他日公侯当衮衮:“他日”是指未来的某一天;“公侯”是指公爵和侯爵,这里表示高官显爵;“衮衮”是指连续不断。
20. 凤将九子俱青云:“凤”是指凤凰,象征吉祥;“九子”是指众多的子女;“俱青云”是指都登上高位。
去完善
赏析
这首诗题为“贺表兄傅仁仲常后院生男”,顾名思义是祝贺表兄家里添丁的喜信。诗中描绘了诗人与表兄一起谈天的情景,表达了诗人对表兄家庭幸福美满的祝愿,同时也隐含着诗人对个人命运的感叹和期待。
首先,诗人通过对昔日与表兄相聚的回忆,表达了对过去的怀念和对未来的憧憬。这种情感在诗歌的开头表现得尤为明显:“昔君与我夜对床,知君著意选专房。”“著意选专房”是指表兄为自己的后代挑选合适的配偶。这里暗示了诗人对表兄的尊重和支持。
接下来,诗人提到了东邻的女宝,暗示了表兄在选择妻子时的审慎态度。同时,也表达了诗人对美好婚姻的向往。这种向往在诗的后半部分得到了进一步的体现:“悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿。”这里的“仙果”比喻娇妻,“玉麟儿”则是指新生的婴儿。这句诗意味着美好的婚姻需要时间和耐心,才能结出果实。
此外,诗人还表达了对外甥未来的期望:“君家多产渥洼种,英物生来骨定奇。”这里使用了“渥洼种”这一典故,比喻外甥出生不凡,将来必定有所成就。这也体现了诗人对表兄家族的赞美和祝福。
最后,诗人通过讲述自己的经历,表达了对自己命运的感慨。这种感慨在诗歌的最后一句得到了淋漓尽致的体现:“犀钱利市人争觅,我独流涎不能得。”这里的“犀钱利市”是指财富和地位,诗人借此表达了自己对成功的渴望。而“我独流涎不能得”则意味着虽然自己努力追求成功,却始终未能如愿。尽管如此,诗人仍然保持乐观的心态,相信未来会有好的发展。
综上所述,这首诗通过对表兄家庭生活的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对表兄家族的赞美。同时,诗人也在诗歌中流露出了对个人命运的感慨和期待。整首诗感情真挚,语言优美,给人以深刻的艺术享受。
去完善
创作背景
这首诗《贺表兄傅仁仲常后院生男》是南宋诗人王迈的作品。创作于南宋末年(公元1259年)。
在这段时间里,中国正处于蒙古帝国南侵的危机之中。这个时期,蒙古族势力迅速崛起,对南宋造成了巨大的压力。在这样的背景下,民族矛盾尖锐,战争不断。而诗人在此时创作出这样的作品,也反映了他在这样一个动荡时期对生活的关注和对和平生活的向往。
在个人生活方面,王迈在这一年间并没有重大的变故发生。他的生活相对平静,但他的内心却是充满了忧虑和恐惧。他担心国家的命运,担忧百姓的生活,同时也对自己的未来感到迷茫。然而,他在这种情况下仍然保持着乐观的心态,坚信人性本善,相信国家会渡过难关。
在时代背景方面,这一时期的南宋经济和文化都有所发展。尤其是科举制度的推行,使得许多文人得以脱颖而出,为社会的发展做出了贡献。然而,随着蒙古帝国的侵略,这些成果都受到了威胁。王迈在此时创作这首诗,既是表达自己对家族喜事儿的喜悦,也是对国家和民族的忧虑。
去完善