【译】：端起酒杯登上河梁，送你到灞陵的道路旁。渐行渐远不再回来，古道上满是秋天的草。道路远长且曲折，消息渺茫难以收到。忧愁如同阴暗的雨，深情如同浩渺的天。人们说松树菊花都荒芜了，却不说桃花李花有多好。淡泊如丝绸衣裳，容颜憔悴又枯槁。看不见镜子里的自己，对着镜子忧愁地老去。

1. 把酒上河梁：河梁，桥梁的通称，这里指送别之地。 2. 灞陵道：灞陵，今陕西省咸阳市；道，道路。 3. 去去不复返：反复离别，一去不回。 4. 迢递山河长：迢递，遥远的样子；山河长，指路途漫长。 5. 缥缈音书杳：缥缈，形容遥远而模糊；音书杳，难以收到的信件。 6. 愁结雨冥冥：愁结，烦恼郁结；雨冥冥，阴雨绵绵。 7. 情深天浩浩：浩荡的天空表示深深的情感。 8. 人云松菊荒：松菊，喻隐士生活；荒，凋零破败。 9. 不言桃李好：桃李，比喻地位显贵的人；好，优秀美好。 10. 澹泊罗衣裳：澹泊，淡泊名利；罗衣裳，精美的丝织衣裳。 11. 容颜萎枯槁：形容女子容貌憔悴。 12. 不见镜中人：意思是因忧愁而使人显得衰老。 13. 愁向镜中老：面对镜子时感到忧愁，仿佛自己已经变老。

《古别离》是一首描绘离别情感的诗词。开篇“把酒上河梁，送君灞陵道”便点明了别离的主题，通过河梁、灞陵等景物渲染了离别的氛围。紧接着的“去去不复返，古道生秋草”暗示了别离的决绝与惆怅。 接下来的诗句则强调了别离的迢递与渺茫，以及别离带给人的深重情感。“人云松菊荒，不言桃李好”表达了诗人对君子之交淡如水的高尚情操的追求，同时也寓示了在离别的悲伤面前，那些世俗的快乐显得黯然失色。 诗人还通过描绘自己的容颜枯萎、心力交瘁的形象，进一步强调了她对别离的痛苦。最后两句“不见镜中人，愁向镜中老”则以镜子为象征，表现出了诗人对时光的无奈和对未来的担忧。 整首诗歌语言质朴而深沉，情感真挚而痛切，既展现了别离的情感纠葛，也传达出诗人高尚的精神追求，堪称一首经典之作。

《古别离》是南宋著名女词人张玉娘创作的一首离别诗。这首诗创作于宋宁宗嘉定年间（1208-1224年），正值金国南侵时期，南宋朝廷偏安一隅，社会矛盾激化。这一时期，张玉娘因婚姻不幸、家庭变故及战乱等原因，感慨万千，抒发其忧国忧民之情和悲秋离别的情感。 这首诗展现的是一种深沉的离愁别绪，“梧桐叶落秋风急，黯淡灯光照不谐”描绘了玉娘的生活现状：面临家破人亡，自己孤身一人生活。这些描绘都反映了当时动乱的社会环境和个人生活的波折。透过诗句，我们可以感受到诗人对社会动荡的关注以及她内心的痛苦与无奈。此诗在离合之中表现出了忠贞的情感和坚定的信念，反映出玉娘及其时代的精神风貌。