在道州的西边约一百多步的地方，有一条小溪。它向南流动几十步后，汇入营溪。溪水冲击两岸，全是奇特的石头，有的倾斜，有的嵌在其中，形态曲折，难以用言语形容。清澈的溪流冲过石头，形成回环的瀑布，景色壮观。溪边还有优良的树木和各异的竹子，它们投下的阴影使彼此得到遮护。 如果这条溪处在山野之地，那么它一定适合隐逸之人、退休官员游览居住；即使在城市中，也可以成为一处优美的风景区，供安静的人休憩。然而自从设立州治以来，没有人欣赏这美景；我曾在溪边徘徊，对此感到十分惆怅。于是我清理了乱石杂草，使之能建亭台；种下了松树和桂树，还穿插了一些香草，使这里更加迷人。由于这条小溪位于州的右侧，于是我将它命名为“右溪”。并在石头上刻字留念，以向未来的人们展示它的美丽。

1. 道州城：唐道州州治，即今湖南道县。 2. 百余步：约略数目，言距离很近。 3. 小溪：指右溪。 4. 南流：南边的溪水。 5. 营溪：疑是作者家乡附近的溪流。 6. 水抵两岸：河水撞击两岸。 7. 怪石：形状奇特的石头。 8. 欹嵌：歪斜嵌入河中。 9. 盘曲：盘绕弯曲。 10. 不可名状：无法用言语形容。 11. 清流：清澈的水流。 12. 触石：冲击河床的石头。 13. 洄悬激注：水流回旋、激荡。 14. 佳木：好的树木。 15. 异竹：奇特的竹子。 16. 垂阴：垂下阴影。 17. 相荫：共同遮阳。 18. 逸民：隐逸之人。 19. 退士：辞官回乡的士人。 20. 游处：游玩居住。 21. 都邑：城市。 22. 胜境：风景优美的地方。 23. 静者：闲适的人。 24. 林亭：树林中的亭子。 25. 置州：设置州郡。 26. 赏爱：欣赏喜爱。 27. 徘徊：来回走动。 28. 怅然：惆怅失意的样子。 29. 疏凿：开垦疏通。 30. 芜秽：杂乱不堪。 31. 俾：使。 32. 亭宇：亭子和房屋。 33. 桂：桂花树。 34. 香草：香花芳草。 35. 裨：辅助。 36. 形胜：风景优美。 37. 右溪：因位于道州城的右侧而得名。

《右溪记》元结： 溪水清幽，怪石嶙峋，佳木异竹，幽静雅致。山野的隐逸之地，人间的胜景之处。可惜未曾有人欣赏，于是疏通污秽，修建亭宇，种松桂香草，增加风景之美。因位于州城右侧，故称“右溪”。铭记石上，昭示后人。

《右溪记》是唐代诗人元结创作的一首五言古诗。这首诗描绘了在溪水清澈、山石嶙峋的自然环境中，诗人抒发自己向往隐逸生活的情感。作品不仅表现出对田园风光的热爱，还体现出诗人在繁华世界中渴望寻得一方净土的心愿。 创作背景方面，《右溪记》大约作于唐玄宗天宝末年（公元759年）至唐肃宗至德年间（公元756年-758年）。这段时间，唐朝正处于安史之乱时期，政治斗争激烈，社会动荡不安。在这样的背景下，元结为了避乱而隐居到了深山之中，过着与世无争的隐逸生活。 元结在这个时候创作《右溪记》，反映了他对个人命运的感叹以及对当时政治环境的失望。他通过描写美丽而宁静的右溪景色，表现出超然物外的精神境界和对美好生活的向往。同时，也反映了诗人身处乱世时对生活的无奈和寻求心灵慰藉的情感诉求。