长相思
听莺声。
惜莺声。
客里莺声最有情。
家山何处青。
问归程。
数归程。
行尽长亭又短亭。
征衫脱未成。
去完善
译文
倾听黄莺啼鸣的声音。
珍惜黄莺啼鸣的声音。
在异乡听到黄莺的叫声最为感人。
家乡的山峦如今怎样翠绿？
询问归途有多遥远。
细算离家的路程。
走过一座座长亭与短亭。
但离乡之人尚未脱下出征的衣衫。
去完善
释义
注释：
1. 听莺声：形容聆听黄莺的叫声。
2. 惜莺声：表示珍惜与黄莺的相处时光。
3. 客里：旅居他乡之地。
4. 家山：指故乡的山山水水。
5. 青：青山绿水之意。
6. 问归程：询问回家的行程。
7. 数归程：计算回家的行程距离。
8. 长亭：古代郊野供行人休息的地方，常设亭子，这里用来比喻离家还远。
9. 短亭：古代城市附近的亭子，常作为驿站，这里用来比喻离家已近。
10. 征衫：出行时穿的衣服。
11. 脱未成：尚未更换干净衣服。
去完善
赏析
《长相思》是明代诗人徐霖创作的一首描绘思乡情感的词。上阕写客中聆听莺声，感受莺声中最有情意，思及故乡的山峦；下阕以“问归程”起笔，紧接着写出行程遥远，短亭、长亭接连不断，形象地描述了离家之远的旅程，结尾两句表达尚未能脱下征衣回到家乡的心情。整首词将作者浓厚的思乡之情与旅途的艰辛巧妙地融为一体，显示出诗词的韵律美和情感深度。
去完善
创作背景
《长相思》是明代文学家徐霖创作的一首词，描绘了离愁别绪的深深思念之情。徐霖生于明宪宗成化年间（1469年-1507年），此时的明朝社会繁荣，文化艺术发展迅速。由于家庭环境的熏陶，徐霖从小就对文学产生了浓厚的兴趣，擅长诗赋，尤其是在散曲方面有着较高的成就。
徐霖在青年时期曾赴京城参加科举考试，但因种种原因未能金榜题名，这使他深感失望。然而，这段经历使他对社会的现实有了更深刻的认识，也为他日后的文学创作积累了丰富的素材。
在《长相思》一词中，徐霖通过对故乡、亲人、友人的思念，表达了离别之情的无奈和对美好生活的向往。这首词语言优美，情感真挚，给人以强烈的共鸣。
去完善