这段古文可以翻译为：“天地之间的距离如此之近，仿佛就在我们脚下；而山川之间的距离则显得无比遥远，需要仰望才能看到。就像颜真卿一样，他虽然距离地面很近，却能清楚地俯瞰到远方的山川河流。这样的境界真是令人神往，可惜我在这尘世间虚度了六十年的光阴。”

1. 咫尺：极言其近，意指颜公山离天很近。 2. 九天：极高的天空。 3. 低日月：使日月显得低垂。形容地势极高。 4. 千里：极言其远，意指可俯瞰广阔的山川。 5. 颜公：即颜杲卿，唐名将，抗暴死难。他曾在山中隐居，故称“颜公山”。 6. 登跖：登上最高处。这里比喻登上颜公山的顶峰。 7. 只如此：仅仅这样。 8. 空悔：白白悔恨。 9. 尘中：尘世之中。

这首诗描绘了诗人登上颜公山的所见所感。首句“咫尺九天低日月”描述了山势之高，仿佛触手可及的九重天都比日月要低。第二句“分明千里俯山川”则体现了诗人在山顶俯瞰千里的壮丽景色，山河尽收眼底。 然而诗人笔锋一转，以颜公（颜斶）为例，感慨颜公当年登上这座山时或许也见到过类似的壮观景象，但终究在尘世间悔恨度过六十载光阴。这首诗表达了诗人对人生无常、岁月匆匆的无奈与惋惜。

《登颜公山》是南宋诗人朱升的一首五言律诗，创作于公元1234年。朱升是南宋末年的一位才子，他生活在金朝末期到元朝初期的动荡时期。当时，南宋王朝已经日薄西山，北方的金朝也面临着蒙古铁骑的威胁。 在这样动荡的时期，朱升的个人命运也颇受波折。他曾多次参加科举考试，但都未能取得功名。然而，他并没有放弃对文学的热爱，继续在诗歌创作上努力耕耘。这首诗就是他在游览颜公山时所作，表达了作者对历史的感慨和对美好生活的向往。 在诗中，朱升描绘了颜公山的壮丽景色，同时也抒发了自己对历史变迁的感慨。他借颜公山这个历史遗迹，表达了对过去的怀念和对未来的期许。这种情感在他的时代背景下显得尤为珍贵，因为那个时代的人们正面临着前所未有的战乱和苦难。